1
00:00:45,560 --> 00:00:48,769
<i>Тиймээс хэлэлцээрийг энд оруулав.
Бид цэцэрлэгт байна, тийм үү?</i>

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,571
<i>Бүх зүйл сайхан байна, бас энэ мод байна.</i>

3
00:00:52,080 --> 00:00:58,964
<i>Тэгээд тэр хүн "Жимсийг бүү ид
тэр модны. Тэр алимыг идэж болохгүй. "</i>

4
00:00:59,200 --> 00:01:02,727
Тэгээд тэр дотогшоо орж хэдэн амьтдыг нэрлэнэ.
Хогийн цэг авч магадгүй.

5
00:01:02,880 --> 00:01:06,009
<i>Ямар ч байсан тэр юу хийдэг вэ?
Тэр юу хийдэг вэ?</i>

6
00:01:06,480 --> 00:01:08,159
<i>Тэр алим идэж байна!</i>

7
00:01:08,160 --> 00:01:11,528
<i>Би</i> итгэж чадахгүй байна ./
Тэр үүнийг <i>битгий</i> идээрэй, тэр үүнийг идэж байна!

8
00:01:11,529 --> 00:01:17,971
Итгэмээргүй / <i>Үүнээс хойш</i>,
эрэгтэй, эмэгтэй, бүх зүйл буруу болсон.

9
00:01:48,360 --> 00:01:49,441
<i>Төгс хайр.</i>

10
00:01:49,640 --> 00:01:51,759
<i>Баяртай юу? Мэдээж би баяртай байна.</i>

11
00:01:51,760 --> 00:01:54,161
<i>Тийм ээ, бид бүгд баяртай байна.</i>

12
00:02:17,560 --> 00:02:18,561
<i>Гэр бүл салалт.</i>

13
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
Харамсалтай гэрлэлт.

14
00:02:24,600 --> 00:02:26,648
Хуримыг цуцалсан.

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,240
Дахин гэрлэсэн.

16
00:02:28,640 --> 00:02:30,449
<i>Дахин салсан.</i>

17
00:02:30,840 --> 00:02:34,526
Аа! Эвлэршгүй бэлгийн харьцаанд орохгүй!

18
00:02:35,120 --> 00:02:36,167
<i>Үйл ажиллагаа муутай гэрлэлт!</i>

19
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
<i>Салалт!</i>

20
00:02:38,520 --> 00:02:40,363
<i>Гэр бүл салалт... салалт, салалт, салалт,</i>

21
00:02:40,364 --> 00:02:42,010
салалт!

22
00:02:43,600 --> 00:02:46,251
За? Надтай ярь!

23
00:02:46,640 --> 00:02:47,766
Бид муу гүйсэн.

24
00:02:47,960 --> 00:02:51,567
Тэнд бүх зүйл өөрчлөгдсөн.
Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс адилхан биш.

25
00:02:51,568 --> 00:02:54,719
За, энд ч гэсэн бүх зүйл өөрчлөгдөж байна.

26
00:02:54,720 --> 00:02:56,848
Би дээрээс дарамталж байна,

27
00:02:56,849 --> 00:02:57,921
үр дүнгийн төлөө.

28
00:02:58,560 --> 00:03:02,326
Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулсан
мөнхийн аз жаргалд холбогдсон байх.

29
00:03:03,120 --> 00:03:08,047
Би шинэ урамшуулал нэвтрүүлэхийг даалгасан
схемүүд манай ... тэргүүлэх шуурхай ажилтнууд.

30
00:03:08,760 --> 00:03:10,603
Тэргүүлэх ажилчид, тийм үү?

31
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
Энэ бол чи.

32
00:03:12,040 --> 00:03:13,690
<i>Зусархайгаа алгас, Габриэл.</i>

33
00:03:13,691 --> 00:03:14,966
Үхрийн мах хаана байна?

34
00:03:18,320 --> 00:03:20,084
Энэ нь хагарах хэцүү тохиолдол юм.

35
00:03:20,240 --> 00:03:22,846
Гэхдээ би чамайг чадна гэдэгт бүрэн итгэлтэй байна.

36
00:03:22,847 --> 00:03:25,366
<i>Хэрэв тэгэхгүй бол... чи эргэж ирэхгүй.</i>

37
00:03:26,720 --> 00:03:27,482
Юу?

38
00:03:27,483 --> 00:03:28,959
Арга ч үгүй!

39
00:03:28,960 --> 00:03:31,042
Энэ бол урамшууллын шинэ схем юм.

40
00:03:31,840 --> 00:03:35,799
<i>Таны эрхэм зорилго бол эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг нэгтгэх явдал юм.
бла, бла, бла, бла.</i>

41
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
За?

42
00:03:36,920 --> 00:03:39,844
Дуусмагц... чи буцаж ирнэ.

43
00:03:41,240 --> 00:03:42,605
Хэрэв та бүтэлгүйтсэн бол

44
00:03:44,680 --> 00:03:46,603
чи тэнд үүрд үлдэнэ.

45
00:03:47,280 --> 00:03:48,725
Та ноцтой биш байна!

46
00:03:49,600 --> 00:03:54,162
<i>Liberatum... хүний. Миний гараас хол байна.</i>

47
00:05:45,040 --> 00:05:49,443
<i>Тэр бол түүний нууц охин
Мэрилин Монро, Жон Кеннеди нар.</i>

48
00:05:52,880 --> 00:05:54,882
Тийм ч учраас Мэрилин алагдсан юм.

49
00:05:55,320 --> 00:06:00,679
Залуу охин асрамжийн газарт өссөн,
түүний гайхалтай эцэг эхийн талаар мэдэхгүй.

50
00:06:00,680 --> 00:06:02,967
Он жилүүд өнгөрдөг. Тэр үзэсгэлэнтэй.

51
00:06:03,400 --> 00:06:06,324
Тэр ухаалаг. Тэр амжилттай байна, тийм үү?

52
00:06:06,920 --> 00:06:08,046
Тэгээд яах вэ?

53
00:06:08,760 --> 00:06:09,886
<i>За тэгвэл...</i>

54
00:06:10,680 --> 00:06:14,082
Дараа нь түүнийг Лондон руу явуулна
АНУ-ын Элчин сайдаар.

55
00:06:14,720 --> 00:06:20,887
Тэр өөрийгөө хэн болохыг хаанаас олж мэддэг, бас
Элчин сайдын яамны дор нуугдсан нацистын алт.

56
00:06:22,000 --> 00:06:23,570
Тиймээ. Тиймээ.

57
00:06:23,760 --> 00:06:25,808
Энэ нь ойлгомжтой, Роберт.

58
00:06:26,160 --> 00:06:31,166
Мэдээжийн хэрэг, залуус аа. Энэ бол хогийн роман! Та
нисэх онгоцны буудлаас худалдаж аваарай, амралтаараа аваарай.

59
00:06:35,120 --> 00:06:38,442
Хатагтай Гестетен. Чамайг энд харж байгаадаа таатай байна.

60
00:06:39,640 --> 00:06:41,642
Би үлдэж, ярилцахыг хүсч байна, гэхдээ ...

61
00:06:44,320 --> 00:06:46,004
<i>Сайхан заль, Селин.</i>

62
00:06:46,160 --> 00:06:47,400
<i>Та азаа туршиж үзмээр байна уу?</i>

63
00:06:47,640 --> 00:06:48,640
Буутай юу?

64
00:06:48,960 --> 00:06:50,485
Жимстэй хамт.

65
00:06:51,880 --> 00:06:53,644
Надад тоглоом тоглох цаг алга.

66
00:06:53,840 --> 00:06:55,410
Хэрэв та айж байгаа бол зүгээр л хэлээрэй.

67
00:06:58,040 --> 00:07:00,884
Селин... өчигдөр шөнө
Бид тодорхой саналыг хэлэлцсэн.

68
00:07:01,040 --> 00:07:04,408
Тэгээд би үгүй ​​гэж хэлсэн. Учир нь чи хуурч байна, Эллиот.

69
00:07:04,880 --> 00:07:07,565
За. Тиймээс, би сээтэгнэж байна.

70
00:07:07,920 --> 00:07:11,049
<i>Энэ бол миний мөн чанар юм.
Гэхдээ би чамайг дахин бодоосой гэж хүсч байна.</i>

71
00:07:11,640 --> 00:07:15,326
Эмэгтэй хүнд ямар хэцүү байдгийг мэдэх үү
Энэ хотод сайн нөхөр олох уу?

72
00:07:16,280 --> 00:07:18,647
Сайн шүдний эмч битгий хэл.

73
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
Селин...

74
00:07:23,280 --> 00:07:24,406
Би нухацтай байна.

75
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
Роботууд?!

76
00:07:28,440 --> 00:07:31,762
Та бидэнд хэлэхийг оролдож байна
биднийг роботоор солих уу?

77
00:07:32,120 --> 00:07:37,604
Роботууд тоосыг цэвэрлэх болно
Энэ байрны бүх оффис?

78
00:07:37,760 --> 00:07:39,330
Би тэгэхгүй гэж бодож байна, хатагтай Гестетен!

79
00:07:39,760 --> 00:07:44,129
Ядаж робот мөнгө үрэхгүй
Хогийн роман бичих цаг болжээ.

80
00:07:44,440 --> 00:07:47,728
Маш сайн хогийн роман ч биш,
миний ойлгож байгаагаар.

81
00:07:50,720 --> 00:07:52,359
Өө, энэ бол хувь хүн.

82
00:07:52,360 --> 00:07:54,522
Энэ надтай ямар ч хамаагүй, Роберт.

83
00:07:54,720 --> 00:07:58,406
Энэ нь шууд дээрээс ирдэг.
Ноён Навиллээс.

84
00:07:58,560 --> 00:08:02,531
-Магадгүй би энэ ноён Навиллтай ярих хэрэгтэй байх.
- Хэтэрхий оройтсон байна.

85
00:08:03,040 --> 00:08:04,530
Та халагдсан!

86
00:08:05,320 --> 00:08:06,446
Та бэлэн үү?

87
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
мм-хм.

88
00:08:09,440 --> 00:08:13,684
Одоо, хэрэв та нүүх юм бол ... санал цуцлагдсан.

89
00:08:14,320 --> 00:08:16,209
За. мм-хм.

90
00:08:18,680 --> 00:08:19,839
Хүлээгээрэй. Селин...

91
00:08:19,840 --> 00:08:21,729
- Битгий ярь.
- Энэ ухаантай юу?

92
00:08:22,280 --> 00:08:23,645
Намайг орхидог.

93
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
Зогсоол 1

94
00:08:35,240 --> 00:08:36,526
Та эмч дуудах уу?

95
00:08:38,480 --> 00:08:40,448
Энэ нь таатай байх болно, хатагтай.

96
00:08:46,160 --> 00:08:48,481
Та яагаад өдрийн энэ цагт энд байгаа юм бэ?

97
00:08:48,482 --> 00:08:51,882
- Сайн уу, Лили.
-За? Надад хариул.

98
00:08:53,000 --> 00:08:54,843
Лили, би халагдсан.

99
00:08:55,920 --> 00:08:57,763
Тэд намайг роботоор сольсон!

100
00:08:57,920 --> 00:08:59,160
Би тэдний юу мэдэрч байгааг мэднэ.

101
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
мм?

102
00:09:01,720 --> 00:09:05,805
Хараач... Би санаатай байсан
Үүнийг хэсэг хугацаанд танд хэлэх гэж байна

103
00:09:06,200 --> 00:09:08,487
Энэ нь бусадтай адил сайхан цаг юм шиг санагддаг.

104
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
Роберт,

105
00:09:12,280 --> 00:09:13,850
Би чамайг орхиж байна.

106
00:09:14,360 --> 00:09:17,170
Чи явах уу...?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

107
00:09:17,320 --> 00:09:20,130
Түүнийг Райан гэдэг. Тэр аэробик заадаг.

108
00:09:20,720 --> 00:09:23,326
Бид үерхэж байна. Бид Майами руу хөдөлж байна.

109
00:09:23,480 --> 00:09:27,845
- Та яаж үүнийг хийж чадах вэ? Ийм үед?
-Би мөрөөдөгч биш эрэгтэй хүнийг хүсч байна.

110
00:09:27,846 --> 00:09:32,209
Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. Ярилцъя
энэ тухай. Би өөр ажил авна.

111
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Уучлаарай.

112
00:09:33,960 --> 00:09:37,282
Гэвч өнөө оройноос эхлэн
чи ганцаараа гэртээ харьж байна.

113
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
Лили!

114
00:10:14,440 --> 00:10:15,851
<i>Би чамайг орхиж байна.</i>

115
00:10:16,000 --> 00:10:17,650
<i>Та халагдсан!</i>

116
00:10:17,880 --> 00:10:19,769
<i>Энэ нь ойлгомжтой, Роберт.</i>

117
00:10:19,960 --> 00:10:22,645
Тэр аэробик заадаг. Бид үерхэж байна.

118
00:10:23,000 --> 00:10:24,684
<i>Бид Майами руу хөдөлж байна.</i>

119
00:10:57,760 --> 00:10:59,171
Лили?

120
00:11:02,120 --> 00:11:03,485
Лили?

121
00:11:10,520 --> 00:11:11,806
Ноён Роберт Льюис?

122
00:11:13,960 --> 00:11:15,041
Тийм ээ, энэ бол би.

123
00:11:15,600 --> 00:11:16,839
Намайг Жэксон гэдэг.

124
00:11:16,840 --> 00:11:19,479
Энэ бол миний хамтрагч, хатагтай О'Рейли.

125
00:11:19,480 --> 00:11:23,639
Бид "Firm but Fair"-ийнх
Нүүлгэн шилжүүлэх, цуглуулах агентлаг.

126
00:11:23,640 --> 00:11:31,001
<i>Надад</i> холбооны хүрээнд цуглуулах зарим зүйл байна
болон төлөгдөөгүй өрийн оронд <i>төрийн</i> хууль.

127
00:11:31,280 --> 00:11:37,561
Мөн бид танд үйлчлэхээр гэрээ байгуулсан
эдгээр байрнаас нүүлгэн шилжүүлэх тухай мэдэгдэл.

128
00:11:38,360 --> 00:11:39,521
уучлаарай гэж үү?

129
00:11:39,680 --> 00:11:43,162
Бид үүнийг хүчирхийлэл, хүчирхийлэлгүйгээр хийж чадна.
Энэ нь танаас хамаарна.

130
00:11:44,040 --> 00:11:48,204
Үйлчлүүлэгч бидний эмчилгээний төлбөрийг төлдөг
гэхдээ чинийх биш... За?

131
00:11:48,360 --> 00:11:49,850
Өө, үгүй, гуйя.

132
00:11:51,000 --> 00:11:52,001
Сайн сонголт.

133
00:12:05,520 --> 00:12:06,806
Би үүнд итгэж чадахгүй байна!

134
00:12:10,280 --> 00:12:12,521
Санаа байна уу

135
00:12:12,680 --> 00:12:16,651
олоход ямар хэцүү юм бэ
энэ хотод сайн нөхөр байна уу?

136
00:12:18,520 --> 00:12:20,568
Эсвэл сайн шүдний эмч үүн дээр ирээрэй.

137
00:12:24,280 --> 00:12:25,850
<i>Ийм төрлийн тоглоом тоглож байна,</i>

138
00:12:26,000 --> 00:12:28,321
чи дахиад л өөрийгөө гутаасан.

139
00:12:29,680 --> 00:12:33,605
За, чи түүний урд талын дэлбээг барьж авлаа,
Тиймээс тэр амьд байх болно.

140
00:12:33,920 --> 00:12:36,844
Гэхдээ тэр хэзээ ч бэлтгэл хийхгүй
дахин ортодонт.

141
00:12:45,280 --> 00:12:48,807
Энэ бүхний гол айдас минь
Чи ээж шигээ дуусна гэж үү

142
00:12:48,960 --> 00:12:54,285
аль эрт өөрийн байгалиас заяасан түвшингээ олсон
нийгэмд, ёроолын дагуу scuttling.

143
00:12:55,320 --> 00:12:57,971
Түүний хамгийн том асуудал
чам шиг хүнтэй гэрлэж байсан.

144
00:12:58,960 --> 00:13:01,770
Би зайлсхийхийн тулд маш их анхаарсан алдаа.

145
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
Та

146
00:13:05,120 --> 00:13:07,248
ажилдаа явна шүү охин минь.

147
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
Юу?

148
00:13:11,360 --> 00:13:15,001
<i>Та дөрөвний нэг зуун жилийг өнгөрөөсөн
далайн түрлэг орж гарахыг харах</i>

149
00:13:15,160 --> 00:13:17,321
<i>гэхдээ та маргаашнаас эхлэн ажиллах болно.</i>

150
00:13:17,322 --> 00:13:21,689
Энд миний хяналтан дор.
Та бизнесийн мөн чанарыг олж мэдэх болно.

151
00:13:22,440 --> 00:13:26,889
<i>Мөнгө, хэрхэн урсдаг тухай
эзэмшдэг хүн рүүгээ уйгагүй буцна.</i>

152
00:13:27,240 --> 00:13:30,926
Алдагдлаас хэрхэн ашиг олох вэ,
ашгийн алдагдал. Та ажиллах болно!

153
00:13:35,120 --> 00:13:39,330
<i>Энэ тийм ч амттай биш байж магадгүй,
энэ нь таныг бөөлжих хүсэл төрүүлж магадгүй.</i>

154
00:13:39,760 --> 00:13:42,684
<i>Гэхдээ итгэлтэй байгаарай,
та амтанд нь дасах болно.</i>

155
00:13:43,080 --> 00:13:49,486
Тун удахгүй та үүнийг халбагаар буулгах болно
мөн бусад бүх хүүхдүүдийн адил илүү ихийг хүсч байна.

156
00:13:51,000 --> 00:13:53,685
- Арван нэгэн...
-Ноён Навилл, би таамаглаж байна.

157
00:13:54,680 --> 00:13:57,365
Чи намайг роботоор сольж чадна гэж бодож байна уу?

158
00:13:57,366 --> 00:13:58,725
Арван нэгэн...

159
00:13:58,880 --> 00:14:00,405
- Арван нэгэн...
- За, үүнийг аваарай!

160
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
Арван нэгэн.

161
00:14:06,280 --> 00:14:07,281
Арван хоёр.

162
00:14:08,560 --> 00:14:09,759
<i>Арван гурав.</i>

163
00:14:09,760 --> 00:14:11,171
Новш!

164
00:14:24,880 --> 00:14:26,882
Хэн ч хөдлөхгүй!

165
00:14:56,360 --> 00:14:57,771
Бүгд шалан дээр байна!

166
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
Бүгдээрээ!

167
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
Бүгдээрээ!

168
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
Дөрөв.

169
00:15:09,000 --> 00:15:09,410
<i>Тав.</i>

170
00:15:09,800 --> 00:15:11,290
Зургаан.

171
00:15:11,440 --> 00:15:13,886
Долоо.

172
00:15:19,920 --> 00:15:21,490
Одоо би ажлаа буцааж авахыг хүсч байна!

173
00:15:21,800 --> 00:15:25,486
Би өмнө нь байсан зүйлээ хүсч байна, ноён Навил!
Би тав хүртэл тоолно.

174
00:15:25,760 --> 00:15:28,206
Хэрэв та надад үүрэг өгөхгүй бол би чамайг ална.

175
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
<i>Нэг!</i>

176
00:15:30,320 --> 00:15:31,320
<i>Хоёр, 1</i>

177
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Гурав!

178
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
Дөрөв!

179
00:15:43,720 --> 00:15:44,767
Тав!

180
00:15:48,200 --> 00:15:51,522
-Яагаад тэгж хэлсэн юм бэ?
- Тав дөрөвний дараа шууд ирдэг.

181
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Би үүнийг мэднэ!

182
00:15:52,920 --> 00:15:55,890
Чамайг асуудалтай байна гэж бодсон.
Ичих зүйл байхгүй.

183
00:15:55,891 --> 00:15:58,879
- Зөв боловсролгүй бол...
- Амаа тат!

184
00:15:58,880 --> 00:16:01,882
-Би зүгээр л туслах гэж оролдсон.
- Надад ямар ч тусламж хэрэггүй!

185
00:16:01,883 --> 00:16:04,929
- Чи үүний төлөө үхнэ, би бурханд тангараглая!
- Уучлаарай!

186
00:16:05,120 --> 00:16:07,805
- Үгүй!
- Түүнийг дахин бууд. Толгойд.

187
00:16:07,960 --> 00:16:09,962
- Би тав хүртэл тоолно.
- Амаа тат!

188
00:16:11,320 --> 00:16:12,481
Ямар ч байсан чи хэн бэ?

189
00:16:12,680 --> 00:16:13,681
Хэн ч 1

190
00:16:14,520 --> 00:16:15,885
Би түүний охин.

191
00:16:27,400 --> 00:16:28,970
<i>Түүнд буу байна.</i>

192
00:16:29,480 --> 00:16:31,084
Хөөе, хөргө.

193
00:16:37,640 --> 00:16:39,449
<i> Тайвшир. Тайвшир.</i>

194
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Жолоо.

195
00:16:44,000 --> 00:16:46,321
- Та зүгээр л жолоодох уу?
-Би чадахгүй.

196
00:16:48,560 --> 00:16:50,759
- Юу?
-Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй.

197
00:16:50,760 --> 00:16:51,921
<i>Та машин жолоодохыг мэдэхгүй байна уу?</i>

198
00:16:51,922 --> 00:16:53,524
- Би хэзээ ч сураагүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

199
00:16:53,680 --> 00:16:56,286
-Надад хэрэггүй байсан.
- За, чи одоо хий!

200
00:16:56,440 --> 00:17:02,209
Энэ нь илүү хурдан, тэр нь удаан. довтлогч,
хойшоо. Үлдсэнийг нь чи авна.

201
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
Жолоо!

202
00:17:25,360 --> 00:17:27,879
- Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Санахгүй ээ.

203
00:17:27,880 --> 00:17:30,645
- Илүү болгоомжтой жолоодоорой.
-Тэр над руу тасарлаа.

204
00:17:30,646 --> 00:17:32,881
Толин тусгал, дохио, маневр.

205
00:17:50,640 --> 00:17:52,642
Чи юу ч хэлэхгүй, за юу?

206
00:17:53,440 --> 00:17:54,771
Үдээс хойш, хатагтай.

207
00:17:54,920 --> 00:17:57,039
Үдээс хойш, эрхэм ээ. Намайг Уолт гэдэг.

208
00:17:57,040 --> 00:18:00,726
<i>Би чадах бүхнээрээ туслахаар ирлээ
Та манайд зочлох үеэр.</i>

209
00:18:00,880 --> 00:18:05,639
Энэ нь зөвхөн түлш цэнэглэх зорилготой юм уу
эсвэл манай өргөн хүрээний байгууламжуудыг ашиглах.

210
00:18:05,640 --> 00:18:08,530
- Энэ шатахуун түгээх станц мөн үү, Уолт?
-Тийм байна, эрхэм ээ.

211
00:18:08,531 --> 00:18:11,490
Дараа нь хийн түлшээр дүүргэж, багийг таслана!

212
00:18:15,480 --> 00:18:17,801
Тэр залуу зүгээр л ажлаа хийж байсан.

213
00:18:18,760 --> 00:18:21,969
Тэр зүгээр л...
тустай байхыг хичээдэг.

214
00:18:24,480 --> 00:18:26,926
Чи маш их асуудалтай байна ш дээ.

215
00:18:27,960 --> 00:18:30,281
Аав минь чамайг алах болно.

216
00:18:30,520 --> 00:18:32,522
Та үүнийг ойлгож байна уу?

217
00:18:34,240 --> 00:18:36,083
Эхлээд эрүүдэн шүүдэг, угаасаа.

218
00:18:36,560 --> 00:18:38,403
Дараа нь тэр чамайг алах болно.

219
00:18:41,880 --> 00:18:43,882
Тэгээд чамайг явуулчихвал яах вэ?

220
00:18:44,640 --> 00:18:46,608
Би мэдэхгүй, чи юу гэж бодож байна?

221
00:18:48,200 --> 00:18:50,202
Тэр чамайг зүгээр л уучилна гэж бодож байна уу?

222
00:18:50,720 --> 00:18:53,963
Түр хүлээнэ үү.
Яагаад би түүнээс намайг уучлаач гэж гуйх болов?

223
00:18:54,200 --> 00:18:56,806
Аав чинь намайг эмчилсэн
новш шиг!

224
00:18:56,960 --> 00:18:58,479
Би хэн ч байгаагүй юм шиг.

225
00:18:58,480 --> 00:19:01,768
Би цэвэрлэгч байсан болохоор л
би нэг удаагийнх шиг.

226
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Хэхэ!

227
00:19:03,680 --> 00:19:05,728
Энэ бол сав дүүрсэн байна, эрхэм ээ.

228
00:19:09,240 --> 00:19:10,651
Баярлалаа, Уолт.

229
00:19:19,160 --> 00:19:20,525
Энэ чамд зориулагдсан, Уолт.

230
00:19:21,720 --> 00:19:23,006
<i>Чи эр хүн, Уолт.</i>

231
00:19:23,200 --> 00:19:25,328
Боол ч биш, машин ч биш.

232
00:19:27,200 --> 00:19:30,090
Хэн ч чамд өөрөөр хандахыг бүү зөвшөөр.

233
00:19:30,360 --> 00:19:31,850
Үргэлжлүүл.

234
00:19:53,800 --> 00:19:55,564
<i>Энэ хоосон байна-</i>

235
00:20:10,840 --> 00:20:12,604
Одоо үүнийг тодорхой болгоё.

236
00:20:13,000 --> 00:20:16,447
Би чамайг гомдоохгүй, гэхдээ би
хулгайч та хоёр ...

237
00:20:16,448 --> 00:20:17,566
Хохирогч.

238
00:20:17,880 --> 00:20:19,325
Яг л ийм байна.

239
00:20:19,760 --> 00:20:22,923
Зүгээр дээ, би үүнийг өмнө нь туулж байсан.

240
00:20:23,960 --> 00:20:27,043
-Өмнө нь хулгайлсан уу?
-Тийм ээ, би 12 настай байсан.

241
00:20:27,560 --> 00:20:31,281
-Бурхан минь, аймшигтай юм.
-Удаан хугацааны өмнө байсан.

242
00:20:35,040 --> 00:20:38,010
Тэгэхээр... би яаж байна?

243
00:20:39,160 --> 00:20:41,288
- Хулгайлсан хэрэг үү?
-Тиймээ.

244
00:20:42,320 --> 00:20:44,527
Одоогоор та тийм ч муу зүйл хийхгүй байна.

245
00:20:46,040 --> 00:20:47,040
Баярлалаа.

246
00:20:48,080 --> 00:20:51,159
Би чамайг уяж байна,
Тиймээс та шөнө зугтаж чадахгүй.

247
00:20:51,160 --> 00:20:51,922
Би үүнийг мэднэ.

248
00:20:52,120 --> 00:20:55,602
-Учир нь мэдээжийн хэрэг та тэгэх байсан.
-Чи надтай секс хийхийг оролдох уу?

249
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
Үгүй

250
00:20:57,720 --> 00:20:59,210
Тийм учраас би энд байгаа юм биш үү?

251
00:21:00,440 --> 00:21:01,601
Үгүй ээ, тийм биш!

252
00:21:01,840 --> 00:21:04,605
-Таны толгойноос ч гараагүй юм уу?
- Үгүй!

253
00:21:04,840 --> 00:21:06,039
За... Үгүй!

254
00:21:06,040 --> 00:21:08,884
- Танд сексийн асуудал байдаг уу?
- Үгүй!

255
00:21:09,280 --> 00:21:11,965
- Зүгээр л айсан уу?
- Үгүй!

256
00:21:12,320 --> 00:21:14,679
-Тэгвэл сандарч байна уу?
-Би сандардаггүй.

257
00:21:14,680 --> 00:21:15,679
Тайвшир.

258
00:21:15,680 --> 00:21:20,607
Би тайван байна, би зүгээр л тайлбарлаж байна
Миний үйлдэлд сексийн сэдэл байхгүй.

259
00:21:21,680 --> 00:21:23,330
Үүнийг тодруулсандаа баяртай байна.

260
00:21:32,880 --> 00:21:34,689
Тэгээд тэд дараа нь юу хийсэн бэ?

261
00:21:38,720 --> 00:21:43,282
Миний гарт зүү тавиад нэг пинт авлаа
цус гаргаад аав руу минь явуулсан.

262
00:21:45,840 --> 00:21:49,367
Дараагийн долоо хоногт
Түүнийг төлөх хүртэл тэд мөн адил хийсэн.

263
00:21:50,560 --> 00:21:52,130
Тэр зургаан долоо хоног хүлээсэн.

264
00:21:54,600 --> 00:21:57,001
Хохирогч нь ийм зүйл болдог.

265
00:22:04,360 --> 00:22:09,241
<i>H'- Дугуй нь нарны хурц гэрэлтдэг зам юм</i>

266
00:22:11,280 --> 00:22:15,649
♪ Дугуй бол шувууд танд зориулж дуулах арга юм

267
00:22:16,760 --> 00:22:18,649
♪ Учир нь тэд чамайг аль хэдийн мэддэг болсон... ♪

268
00:22:36,320 --> 00:22:37,606
Ном таалагдаж байна уу?

269
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Үгүй

270
00:22:39,360 --> 00:22:40,566
Энэ юуны тухай вэ?

271
00:22:41,640 --> 00:22:44,883
Энэ бол романс юм. Энэ охин энэ залуутай уулздаг.

272
00:22:45,080 --> 00:22:46,411
<i>Тэд дурладаг.</i>

273
00:22:46,560 --> 00:22:47,641
Энэ бол тэнэг юм.

274
00:22:48,320 --> 00:22:51,802
Би өөрөө роман бичиж байна.

275
00:22:52,280 --> 00:22:53,361
Би сонирхохгүй байна.

276
00:22:53,720 --> 00:22:59,363
Та эсвэл таны роман эсвэл өөр ямар нэгэн өрөвдөлтэй
Та гунигтай амьдралаа өөрчлөх ёстой.

277
00:23:04,440 --> 00:23:06,647
- Та дасгал хиймээр байна уу?
- Үгүй.

278
00:23:06,960 --> 00:23:10,239
-Үгүй гэж хэлж болохгүй.
-Би номоо уншмаар байна.

279
00:23:10,240 --> 00:23:12,641
-Та үүнийг тэнэг гэж хэлсэн.
- Би таашаал авч байна.

280
00:23:12,642 --> 00:23:16,440
- Та тийм биш гэж хэлсэн!
-Бүсгүй хүн бодлоо өөрчилж болдоггүй юм уу?

281
00:23:22,280 --> 00:23:24,886
<i>Тэр түүний амьсгал гүехэн болохыг сонссон</i>

282
00:23:25,040 --> 00:23:28,010
<i>"Бас анивчсан инээмсэглэл
уруул руу нь хөөв</i>

283
00:23:28,160 --> 00:23:31,687
<i>"Тэр хүч чадлын талаар бясалгаж байхдаа
тэр одоо түүнийг барьж авлаа.</i>

284
00:23:32,480 --> 00:23:36,280
<i>'74 чи барихыг хүсэж байна гэдэгтээ итгэлтэй байна
тэр нислэг үү?</i> j <i>тэр асуув. ”</i>

285
00:23:36,800 --> 00:23:38,848
<i>Тэд чамд хайртай гэж бодож байна уу???</i>

286
00:23:39,680 --> 00:23:40,761
Үгүй

287
00:23:41,560 --> 00:23:43,847
<i>Хэрэв тэд хайртай бол бид гэртээ харьж болно.</i>

288
00:23:47,000 --> 00:23:48,411
<i>Би эндээс үзэн ядаж байна.</i>

289
00:23:49,120 --> 00:23:52,522
Би агаарыг үзэн яддаг, хоолонд дургүй.
Би сантехникийг үзэн яддаг.

290
00:23:52,680 --> 00:23:55,725
<i>"Тэр түүнийг илүү ойртуулж, гүнзгийрүүлэв.
зогсоох боломжгүй."</i>

291
00:23:55,726 --> 00:23:58,883
- Би өвдөж байна ... бүх зүйл.
- <i>"Энэ</i> үнэхээр төгс хайр байсан."

292
00:23:59,120 --> 00:24:01,646
<i>Би халуунд хөлөрч, хүйтэнд өвддөг.</i>

293
00:24:09,280 --> 00:24:11,726
Бид яагаад сайхан газар байж болохгүй гэж?

294
00:24:12,680 --> 00:24:14,444
Төсөв үүнийг даахгүй.

295
00:24:14,680 --> 00:24:15,761
Яг.

296
00:24:16,480 --> 00:24:17,606
Яагаад болохгүй гэж?

297
00:24:18,680 --> 00:24:22,605
Та эдгээр нууцлаг аргуудыг мэддэг
Чи Жэксоны тухай байнга сонсож байна уу?

298
00:24:24,880 --> 00:24:26,450
Энэ бол тэдний нэг юм.

299
00:24:27,040 --> 00:24:31,489
<i>"..Тэр гараа доош нь явуулав
түүний хүсэл тэмүүллийн товойлт руу."</i>

300
00:24:31,720 --> 00:24:33,642
Хуучин сайхан өдрүүдээ санаж байна.

301
00:24:33,643 --> 00:24:35,684
<i>'Тэр түүний амьсгал гүехэн болохыг сонссон.</i> ”

302
00:24:35,685 --> 00:24:38,809
Таны хийх ёстой зүйл бол танилцуулах явдал байв
эрэгтэй, эмэгтэй хүн.

303
00:24:39,760 --> 00:24:41,125
Үлдсэнийг нь байгаль хийсэн.

304
00:24:41,320 --> 00:24:44,563
<i>- 'Тэр гайхаж, баярласандаа амьсгал хураав.'
- Өө, новш!</i>

305
00:24:44,760 --> 00:24:46,245
Дахиж ингэж ажиллахгүй.

306
00:24:46,246 --> 00:24:49,608
<i>"Таашаал дүүрэн байхад
түүний гуяны хооронд дэлбэрч</i>

307
00:24:49,609 --> 00:24:53,241
- "тэр хатуу дарамтыг мэдэрсэн"
- Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс.

308
00:24:53,480 --> 00:24:56,399
- Энэ бүхэн баас болсон.
-Мэдээж байна!

309
00:24:56,400 --> 00:24:58,402
<i>"Түүний аарцагны далд завсарт.</i>

310
00:24:58,600 --> 00:25:02,730
<i>"Тэдний бие нийлсэн
ширүүн, сексийн нэг бужигнасан масс ... "</i>

311
00:25:36,920 --> 00:25:38,445
Та өлсөөгүй байна уу?

312
00:25:40,040 --> 00:25:42,008
Би улаан мах иддэггүй.

313
00:25:44,480 --> 00:25:46,482
Та ногоо идэж болно.

314
00:25:47,520 --> 00:25:49,204
Тэд нэг тавган дээр байна.

315
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
кв?

316
00:25:52,440 --> 00:25:54,010
Би үүнийг идэхгүй.

317
00:25:56,960 --> 00:25:58,564
Та загас иддэг үү?

318
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
Мөн шувууны аж ахуй?

319
00:26:00,240 --> 00:26:01,241
Тиймээ.

320
00:26:01,440 --> 00:26:03,124
- Гэхдээ улаан мах биш гэж үү?
- Үгүй.

321
00:26:03,760 --> 00:26:06,206
Эсвэл өндөг, хэрэв тэд чөлөөтэй зайд ороогүй бол.

322
00:26:06,600 --> 00:26:10,321
-Та яагаад маханд дургүй гэдгээ хэлээгүй юм бэ?
- Та асуугаагүй!

323
00:26:10,322 --> 00:26:14,482
Тэгээд би маханд дуртай. Би зүгээр л иддэггүй.
Ёс суртахууны шалтгаан, хэрэв та мэдэх ёстой бол.

324
00:26:14,483 --> 00:26:18,121
- Хэрэв та цаг гарган асуусан бол...
-Чи яагаад ийм өвдөж байгаа юм бэ?

325
00:26:18,122 --> 00:26:24,287
Чи намайг сандал дээр уясан! Учир нь би
хохирогч, чи хулгайлагч нь бололтой.

326
00:26:25,080 --> 00:26:26,639
Яг юу гэсэн үг вэ?

327
00:26:26,640 --> 00:26:30,725
Эхлэгчдэд зориулсан хүн хулгайлах - нэгдүгээр бүлэг.
Та золиос нэхэж үзсэн үү?

328
00:26:40,440 --> 00:26:42,442
Намайг хэлэхээс нааш ганц ч үг битгий хэлээрэй.

329
00:26:46,360 --> 00:26:48,362
Сайн уу, ноён Навилл? Энэ бол би.

330
00:26:48,800 --> 00:26:50,131
Одоо би өөрийнхөө...

331
00:26:50,360 --> 00:26:53,842
Би. Хулгайч!

332
00:26:54,080 --> 00:26:55,844
Зөв. Одоо би юу гэж...

333
00:26:58,280 --> 00:27:00,044
Энэ нь тийм биш юм!

334
00:27:00,600 --> 00:27:02,204
Энэ нь одоо шударга бус юм. Би хэрэггүй...

335
00:27:03,880 --> 00:27:05,086
Та юу хийж байгаа юм бэ?

336
00:27:05,400 --> 00:27:09,199
-Үгүй ээ... чи юу хийж байгаа юм бэ?
-Аавтай чинь хэлэлцээр хийж байна.

337
00:27:09,200 --> 00:27:11,328
-Та их хол явсан уу?
- Тэр тасалсаар байв.

338
00:27:11,600 --> 00:27:13,011
- Зөв.
- Намайг дуусгахыг зөвшөөрөхгүй.

339
00:27:13,360 --> 00:27:16,011
Тэд чамд заагаагүй зүйлийг санаарай
Харвардын бизнесийн сургуульд.

340
00:27:16,440 --> 00:27:18,886
Би Харвардын бизнесийн сургуульд сураагүй!

341
00:27:19,040 --> 00:27:21,168
Энэ бол үгийн дүр юм, Роберт.

342
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Өө.

343
00:27:23,040 --> 00:27:24,040
Уучлаарай.

344
00:27:24,120 --> 00:27:26,168
<i>Хэлэлцээ хийх нь сул тал юм.</i>

345
00:27:26,720 --> 00:27:30,042
Та бол хулгайлагч.
Та шаардаж, тэр биелүүлдэг.

346
00:27:30,400 --> 00:27:32,482
Хатуу ороод хурдан ордог.

347
00:27:32,920 --> 00:27:34,922
<i>- Хатуу, хурдан.
- Зөв.</i>

348
00:27:36,120 --> 00:27:38,168
Би бол чи. Та үүнийг ойлгож байна уу?

349
00:27:39,000 --> 00:27:42,527
Дуугарч байгаа дүр үзүүл
мөн сэтгэл санаагаа сэргээ.

350
00:27:43,880 --> 00:27:45,882
Харанхуй тал руугаа яв.

351
00:27:47,640 --> 00:27:49,642
За. Тэр хариулдаг.

352
00:27:50,800 --> 00:27:53,201
За, новш минь!
Би чиний охиныг энд авчирсан

353
00:27:53,202 --> 00:27:56,409
Тэгээд би түүнийг хэсэг хэсгээр нь буцааж явуулна
Хэрэв би хүссэн зүйлээ авахгүй бол!

354
00:27:56,410 --> 00:28:01,725
Би түүний хурууг бахөгаар сугалж гаргана
мөн тэднийг өглөөний цайнд хуураарай! Ойлгож байна уу?

355
00:28:03,280 --> 00:28:08,446
Гэх мэтчилэн, тийм ээ?
30 секундээс хэтрэхгүй.

356
00:28:10,280 --> 00:28:11,486
Юу?

357
00:28:20,760 --> 00:28:22,888
Сайн уу, ноён Навилл? Одоо...

358
00:28:29,680 --> 00:28:35,050
Зөв, arsehole, би чиний охиныг авсан
Би түүнийг огтолж, хайрцагт хийнэ!

359
00:28:35,051 --> 00:28:37,042
Жижиг хайрцагнууд!

360
00:28:44,080 --> 00:28:47,766
Тийм ээ, охин минь, би чиний зэвсгийг авлаа
тэгээд би түүнийг явуулах болно ...

361
00:28:49,480 --> 00:28:50,766
Зөв!

362
00:28:53,760 --> 00:28:56,239
Үгүй ээ, би түүнтэй ярих хэрэгтэй байна.

363
00:28:56,240 --> 00:28:59,005
<i>Сайн уу? Тийм ээ, би барьж чадна.</i>

364
00:28:59,320 --> 00:29:03,530
Сонсооч, би илгээх болно
охин чинь хэсэг хэсгээрээ буцаж...

365
00:29:04,200 --> 00:29:07,724
Өө, намайг уучлаарай, хатагтай.
Би буруу дугаар хийсэн байх.

366
00:29:07,725 --> 00:29:10,929
<i>Надад</i> <i>таны</i> охин байхгүй.
<i>Надад</i> өөр хэн нэгнийх байна.

367
00:29:11,120 --> 00:29:12,531
Үгүй ээ, бид гэрлээгүй.

368
00:29:13,720 --> 00:29:18,681
Би ижил зүйлийг уншсан. Энэ их хэцүү
эдгээр өдрүүдэд тохирох залуу эрэгтэйчүүдийг хайж олох.

369
00:29:18,840 --> 00:29:22,890
Охин чинь маш сайхан сэтгэлтэй гэдэгт итгэлтэй байна.
Би түүнтэй уулзахад татгалзах зүйлгүй.

370
00:29:24,160 --> 00:29:25,764
Асуудал юу вэ?

371
00:29:26,280 --> 00:29:28,601
Та зүгээр л захидал илгээх хэрэгтэй гэж бодож байна.

372
00:29:30,440 --> 00:29:33,011
<i>Өмнө нь ийм ажил хийж байсан уу?</i>

373
00:29:35,640 --> 00:29:41,044
Бид бүгдийг хийдэг. Нүүлгэн шилжүүлэх, өр барагдуулах.
Гэхдээ хувийн хайлт, шагналын ан ...

374
00:29:41,240 --> 00:29:43,925
- Та нэрлэ, бид үүнийг хийдэг.
- Хэр их?

375
00:29:44,240 --> 00:29:47,961
Бидний нөхөн сэргээх төлбөр
чиний охин

376
00:29:48,320 --> 00:29:52,609
- зуун мянган доллар.
- Энэ их мөнгө.

377
00:29:53,360 --> 00:29:57,922
Урьдчилгаа 5000. Үлдсэн нь бэлэн мөнгө
хүргэлт дээр - охингүй, зуурсан гурил байхгүй.

378
00:29:57,923 --> 00:30:03,079
Хэрэв бид таны охины нэг хэсгийг л буцааж авбал
Бид мөнгөний зөвхөн нэг хэсгийг л авдаг.

379
00:30:03,080 --> 00:30:03,967
Энэ хангалттай.

380
00:30:03,968 --> 00:30:08,841
Хэрэв тэр чихийг нь таславал бид тогшдог
тарифаас хэдэн мянган хямд.

381
00:30:09,000 --> 00:30:11,571
-Мэдээж эрхтний хувьд илүү.
- Жэксон <i>!</i>

382
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
Уучлаарай.

383
00:30:13,320 --> 00:30:14,845
<i>Ноён Навилл...</i>

384
00:30:15,040 --> 00:30:19,762
Санаа зовох шаардлагагүй. Миний хамтрагч
хамгийн муу хувилбарыг төсөөлж байна.

385
00:30:19,763 --> 00:30:21,250
Тэгээд хулгайч уу?

386
00:30:22,400 --> 00:30:23,845
Чи ч гэсэн түүнийг хүсч байна уу?

387
00:30:24,640 --> 00:30:25,959
Энэ нь нэмэлт юм.

388
00:30:25,960 --> 00:30:27,325
Хэрвээ тэр замд нь саад болвол яах вэ?

389
00:30:27,480 --> 00:30:29,721
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол бид шийдвэрлэх болно.

390
00:30:29,880 --> 00:30:31,848
Хэрэв би түүнийг замд нь оруулахыг хүсвэл яах вэ?

391
00:30:33,080 --> 00:30:35,128
Ил тод ярьцгаая, ноён Навил.

392
00:30:36,640 --> 00:30:38,483
Бид түүнийг алаасай гэж хүсэж байна уу?

393
00:30:38,720 --> 00:30:40,006
Тийм 1

394
00:30:41,120 --> 00:30:42,167
<i>Өө...</i>

395
00:30:51,720 --> 00:30:54,724
- Эрхэм ээ, би хэлэх ёстой ...
- Хэн ч чамаас асуухгүй байна, Мэйхью!

396
00:30:55,200 --> 00:30:56,247
Маш сайн байна, эрхэм ээ.

397
00:30:56,400 --> 00:30:58,402
Бид хэнийг ч алахгүй!

398
00:31:00,560 --> 00:31:03,530
Хэрэв бид үүнийг авахгүй бол
ажил бол өөр хүн хийх болно.

399
00:31:13,600 --> 00:31:16,319
Хоёр зуун мянган доллар.

400
00:31:16,320 --> 00:31:19,324
- Зардлыг оруулаад?
- Бүх зардал багтсан.

401
00:31:19,640 --> 00:31:24,680
Эмнэлгийн зардлаас бусад тохиолдолд
бүрэн бөгөөд хязгааргүй хариуцлага хүлээнэ.

402
00:31:24,840 --> 00:31:26,839
Зөвхөн гэрээний хугацаанд.

403
00:31:26,840 --> 00:31:27,805
Мэдээжийн хэрэг.

404
00:31:27,806 --> 00:31:28,806
Энэ бол тохиролцоо юм.

405
00:31:59,280 --> 00:32:01,567
- Өдрийн мэнд.
- Сайн уу.

406
00:32:02,640 --> 00:32:05,610
Намайг Тод Жонсон гэдэг.

407
00:32:07,800 --> 00:32:10,326
- Би ууланд амьдардаг.
- Сайхан байна.

408
00:32:10,880 --> 00:32:12,962
<i>Би ихэнх зүйлийг дээрээс хардаг.</i>

409
00:32:14,080 --> 00:32:15,844
Чамайг ирэхийг харлаа.

410
00:32:17,360 --> 00:32:18,486
Том машин...

411
00:32:18,880 --> 00:32:20,405
Шөнө дунд.

412
00:32:20,760 --> 00:32:21,761
Зөв.

413
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
Гайхсан... "Тэр хэн бэ?"

414
00:32:25,240 --> 00:32:27,288
Төгс байгалийн асуулт.

415
00:32:27,440 --> 00:32:29,522
- Тэгээд би Феликсээс асуув.
- Феликс?

416
00:32:29,800 --> 00:32:33,282
Феликс бол миний найз.
Дайнаас хойш өмнөх шигээ байгаагүй.

417
00:32:34,680 --> 00:32:35,920
Мэдээжийн хэрэг.

418
00:32:36,280 --> 00:32:40,729
Би түүнээс асуув. Би "Феликс,
надад хэлээч, тэд сайн эсвэл муу юу '2"

419
00:32:41,040 --> 00:32:44,203
- "Сайныг нэг хуцах, муугийн төлөө хоёр".
- Феликс нохой мөн үү?

420
00:32:46,560 --> 00:32:49,325
Намайг нохойтой ярина гэж бодож байна уу?

421
00:32:49,640 --> 00:32:53,486
<i>Би нохойноос асуумаар байна
чи сайн эсвэл муу хүн үү, үгүй юу?</i>

422
00:32:53,920 --> 00:32:55,809
Чи намайг юу гэж бодож байна?

423
00:32:56,160 --> 00:32:59,159
Ямар нэгэн солиотой, нуруулаг модны галзуу

424
00:32:59,160 --> 00:33:04,564
амбаар дүүрэн хүний гавлын ястай ба а
Армагеддонд хурц хусуур бэлэн үү?

425
00:33:04,720 --> 00:33:10,204
-Үгүй ээ, чамайг жирийн нэгэн залуу гэдэгт итгэлтэй байна.
-Тийм ээ, би тогтмол хүн. Жирийн хүн.

426
00:33:10,640 --> 00:33:11,971
Би хүсэж байна...

427
00:33:12,120 --> 00:33:15,090
Гол нь энэ биш.
Гол нь чи хэн бэ?

428
00:33:15,320 --> 00:33:16,367
Чи хэн бэ?

429
00:33:17,760 --> 00:33:19,728
За, би...

430
00:33:20,960 --> 00:33:22,610
Бид шинээр гэрлэсэн хүмүүс.

431
00:33:26,560 --> 00:33:30,167
Хонгор минь чи удахгүй орондоо орох уу?

432
00:33:30,760 --> 00:33:32,762
Энэ бол ноён Жонсон, хонгор минь.

433
00:33:35,360 --> 00:33:36,850
Сайн уу.

434
00:33:37,640 --> 00:33:41,281
-Танилцсандаа баяртай байна, хатагтай.
- Та намайг Люсиль гэж дуудаж болно.

435
00:33:41,640 --> 00:33:44,120
Энэ нь надад таатай байна, Люсиль.

436
00:33:46,560 --> 00:33:48,767
<i>Та сонины хүн үү?</i>

437
00:33:49,040 --> 00:33:50,371
Үгүй. Би ууланд амьдардаг.

438
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
Өө, сайн!

439
00:33:51,800 --> 00:33:56,044
Биднийг энд байна гэж сонинд битгий хэлээрэй.
Тэд Ричиг ганцааранг нь орхихгүй.

440
00:33:56,360 --> 00:33:57,360
Ричи?

441
00:33:58,040 --> 00:33:59,963
<i>Чи Ричиг танихгүй байна уу?</i>

442
00:34:01,360 --> 00:34:02,691
Ричи Вандерлоу?

443
00:34:03,520 --> 00:34:05,727
Зургаан алтан цомог, гурван цагаан алт.

444
00:34:06,120 --> 00:34:08,407
14 дараалан шилдэг арван сингл.

445
00:34:08,640 --> 00:34:12,167
Дэлхий даяар хамгийн их борлуулалттай уран бүтээлч
сүүлийн 12 сарын турш.

446
00:34:12,600 --> 00:34:13,965
<i>Ричи Вандерлоу!</i>

447
00:34:14,560 --> 00:34:18,690
Та ойлгох хэрэгтэй, хатагтай
Би ихэвчлэн библийн сувгуудыг үздэг.

448
00:34:19,520 --> 00:34:20,965
Зүгээр дээ.

449
00:34:21,600 --> 00:34:26,527
Бид нууцаар гэрлэсэн.
Шотланд дахь цайз. Энэ бол Англид.

450
00:34:27,680 --> 00:34:28,680
Парисын ойролцоо уу?

451
00:34:29,200 --> 00:34:30,361
Парис.

452
00:34:30,600 --> 00:34:31,840
Зөв.

453
00:34:32,160 --> 00:34:34,322
Их романтик байсан.

454
00:34:34,960 --> 00:34:40,922
Бид бал сараа тэнд өнгөрөөсөн ч тэгсэнгүй
хангалттай удаан, тиймээс бид энд ... хувийн нууцыг хадгалахын тулд ирсэн.

455
00:34:41,720 --> 00:34:43,290
Аан, би ойлгож байна.

456
00:34:45,120 --> 00:34:47,851
Та орж ирмээр байна уу, ноён Жонсон?

457
00:34:55,640 --> 00:34:59,486
Үгүй ээ. Би замдаа явсан нь дээр байх.
Би Феликсийг хооллох ёстой.

458
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
<i>За-</i>

459
00:35:02,320 --> 00:35:05,927
За ... энэ нь таатай байсан
тантай уулзах гэж байна, ноён Жонсон.

460
00:35:06,720 --> 00:35:09,200
Эргэн тойрон уулзъя.

461
00:35:16,440 --> 00:35:18,920
Дараа нь би чамайг барих болно, ноён Жонсон.

462
00:35:23,480 --> 00:35:24,720
Болгоомжтой байгаарай, Ричи.

463
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
Баярлалаа.

464
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
Энэ?

465
00:35:43,360 --> 00:35:45,249
Золиосны тэмдэглэл.

466
00:35:45,480 --> 00:35:46,891
-Нэргүй юу?
-Тиймээ.

467
00:35:47,480 --> 00:35:50,450
Роберт, миний аав чамайг хэн болохыг мэднэ.

468
00:35:51,280 --> 00:35:53,239
Өө, би үүнийг хэзээ ч бодож байгаагүй.

469
00:35:53,240 --> 00:35:56,844
- Чи бол хамгийн муу хулгайч!
-Би чиний хувьд энэ л юм уу?

470
00:35:56,845 --> 00:36:01,285
Хамгийн сүүлийн хулгайч! Амьдралын хэв маягийн нэмэлт хэрэгсэл.
Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол хамаагүй

471
00:36:01,286 --> 00:36:04,762
- Учир нь та үргэлж өөр нэгийг авах боломжтой.
-Битгий ийм уянгалаг бай.

472
00:36:05,040 --> 00:36:08,681
Би энд чадах бүхнээ хийж байна
үнэхээр хэцүү нөхцөлд!

473
00:36:08,682 --> 00:36:12,321
Үүнийг илүү хялбар болгосонгүй
Та миний хийж байгаа бүхнийг шүүмжилснээр!

474
00:36:16,480 --> 00:36:19,563
-Та хэдэн төгрөг нэхэж байгаа юм бэ?
- Хагас сая.

475
00:36:19,564 --> 00:36:21,164
- Доллар?!
- Тийм ээ.

476
00:36:21,400 --> 00:36:23,399
-Ам.доллар уу?
- Асуудал уу?

477
00:36:23,400 --> 00:36:27,007
Хагас сая доллар бол тийм биш
Над шиг эмэгтэйд маш их мөнгө!

478
00:36:27,008 --> 00:36:29,719
Би үүнийг чиний тусгал гэж хэлээгүй.

479
00:36:29,720 --> 00:36:33,041
Хэрэв би чөлөөлөгдсөн гэсэн үг гарвал
хагас сая доллараар

480
00:36:33,042 --> 00:36:36,361
Би хэзээ ч нүүрээ харуулж чадаагүй
дахин эелдэг нийгэмд.

481
00:36:36,362 --> 00:36:39,086
Алмаз зөвхөн үнэ цэнтэй байдаг
Тэдний дээр байрлуулсан.

482
00:36:39,087 --> 00:36:42,641
- Миний бодсоноос илүү төвөгтэй!
- За, санаа зоволтгүй!

483
00:36:43,080 --> 00:36:44,366
За, чи...

484
00:36:44,880 --> 00:36:48,959
Та их хичээж байна. Та хүсэл эрмэлзэлтэй байна
сурах. Энэ чухал.

485
00:36:48,960 --> 00:36:54,251
Бидэнд байгаа гэдгийг мартаж болохгүй
энд олон сая доллар олох боломж.

486
00:36:57,520 --> 00:36:58,885
Бид?!

487
00:36:59,120 --> 00:37:00,929
Тийм ээ, Роберт.

488
00:37:02,280 --> 00:37:03,441
Чи бид хоёр.

489
00:37:04,520 --> 00:37:06,602
Энэ нь жаахан жигд бус зүйл биш гэж үү?

490
00:37:08,400 --> 00:37:10,641
Тиймээ. Энэ нь.

491
00:37:14,720 --> 00:37:15,720
Сая сая уу?

492
00:37:15,840 --> 00:37:20,289
Ааваа, түүнд мөнгөө өгөөч!
Тэр намайг алах болно, аав аа! Гуйя!

493
00:37:20,840 --> 00:37:26,483
Машины тээшинд хийж өгөөч
Палмераас өмнө зүгт хоёр миль. Гуйя, аав аа!

494
00:37:46,440 --> 00:37:48,249
За яахав, зүгээр.

495
00:37:49,560 --> 00:37:50,846
За яахав -

496
00:40:33,240 --> 00:40:34,446
Сайхан зураг авалт.

497
00:40:35,240 --> 00:40:36,685
Баярлалаа.

498
00:41:10,080 --> 00:41:11,161
<i>Новш!</i>

499
00:42:15,600 --> 00:42:16,328
<i>Асуудалгүй.</i>

500
00:42:16,560 --> 00:42:18,722
Яг таны таамаглаж байсанчлан.

501
00:42:18,880 --> 00:42:20,803
"Хурдан, миний машиныг жолоодоорой."

502
00:42:23,040 --> 00:42:24,929
Энд 40 доллар байна.

503
00:42:25,920 --> 00:42:30,289
Хэрэв та намайг асуухад дургүйцэхгүй бол
Түүнийг ингэж хариу үйлдэл үзүүлнэ гэдгийг чи яаж мэдсэн бэ?

504
00:42:30,480 --> 00:42:32,050
Мэдэх нь бидний ажил.

505
00:42:32,360 --> 00:42:34,010
Та үүнийг өмнө нь хийж байсан уу?

506
00:42:34,520 --> 00:42:35,646
Явцгаая!

507
00:42:36,080 --> 00:42:39,289
Та машинаа авч болно.
Гэхдээ энэ хулгайлагдсан гэдгийг санаарай.

508
00:42:45,520 --> 00:42:50,242
Тэд чамайг алах гэж байгаагүй.
Тэд чамайг төөрөгдүүлж, айлгах гэж оролдсон.

509
00:42:50,400 --> 00:42:52,448
Тэд намайг алахаас өмнө.

510
00:42:52,720 --> 00:42:58,045
- Би машинаа алдсан, мөнгө аваагүй.
-Анх удаагаа зөв болно гэж бүү найд.

511
00:42:58,560 --> 00:43:00,562
Чи зүгээр байх болно.

512
00:43:00,920 --> 00:43:02,649
Та болох гэж байна

513
00:43:03,600 --> 00:43:05,364
амжилт!

514
00:43:06,760 --> 00:43:07,761
Та тэгж бодож байна уу?

515
00:43:08,080 --> 00:43:09,889
Та баригдаагүй биз дээ?

516
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
Үгүй

517
00:43:12,080 --> 00:43:13,730
Үгүй ээ, би баригдаагүй.

518
00:43:14,040 --> 00:43:16,168
Би тэднийг хуурсан. Би холдсон.

519
00:43:17,520 --> 00:43:19,249
Магадгүй бид гарах ёстой.

520
00:43:20,760 --> 00:43:21,760
Хаана гарах вэ?

521
00:43:22,560 --> 00:43:23,686
Архи уухын тулд.

522
00:43:25,280 --> 00:43:26,805
Яах вэ, болзоонд явах уу?

523
00:43:27,560 --> 00:43:29,562
Тиймээ. Болзох шиг.

524
00:43:33,360 --> 00:43:37,922
Би үүнийг муу харилцаа гэж хэлэхгүй.
Үгүй ээ, Лили бид хоёр зүгээр л...

525
00:43:38,200 --> 00:43:40,567
Та нар мэдэж байгаа, бид зүгээр л хүмүүсийн хувьд тусдаа өссөн.

526
00:43:40,880 --> 00:43:43,167
Аль аль талд нь хорсол байхгүй.

527
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
Тэр чамайг орхисон.

528
00:43:45,800 --> 00:43:47,564
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй!

529
00:43:49,600 --> 00:43:51,119
Тиймээ. Тэр намайг орхисон.

530
00:43:51,120 --> 00:43:54,283
Мм Аэробикийн багш.

531
00:43:55,880 --> 00:44:00,408
-Та үүнийг яаж мэдсэн юм бэ?
-Танд ийм хүний ​​ааш зан бий.

532
00:44:00,840 --> 00:44:02,001
- Би тэгэх үү?
-Тиймээ.

533
00:44:02,360 --> 00:44:04,488
Гэхдээ шударга бай - энэ нь зайлшгүй байсан.

534
00:44:05,960 --> 00:44:08,686
Та хоёр тохирохгүй байсан.
Та илүү сайн зүйлийг мөрөөддөг,

535
00:44:08,687 --> 00:44:11,809
тэр одоо үүнийг хүсч байна. Тиймээс гимнастикч.
Миний зөв үү?

536
00:44:12,600 --> 00:44:15,206
- За, тиймээ.
- Энэ бол нийтлэг үзэгдэл.

537
00:44:16,560 --> 00:44:20,610
Би энэ мөрөөдлийн талаар хэлж чадах уу?
Би байсаар байна уу? Та үүнд орсон гэж бодож байна.

538
00:44:20,800 --> 00:44:22,006
Би чиний зүүдэнд байна уу?

539
00:44:23,880 --> 00:44:25,370
Одоо би зөрчигдсөн мэт санагдаж байна.

540
00:44:25,960 --> 00:44:28,964
-Тийм биш!
- Би сонсохыг хүсэхгүй байна.

541
00:44:29,320 --> 00:44:32,085
Магадгүй би чамд зохиолынхоо тухай ярьж өгөх байх.

542
00:44:32,360 --> 00:44:33,600
Би сонирхохгүй байна.

543
00:44:34,640 --> 00:44:39,601
Энэ бол 1962 он, мөн Мэрилин Монро
охин төрүүлж байна.

544
00:44:39,880 --> 00:44:43,925
Тэр Жек Кеннедитэй утсаар ярьж байна
"Жек, энэ чинийх!"

545
00:44:43,926 --> 00:44:47,527
Дараа нь өнчин өсдөг
мөн зарим нэг агуу нууцыг тайлсан уу?

546
00:44:48,160 --> 00:44:50,481
<i>Энэ тодорхой байна, Роберт.</i>

547
00:44:57,160 --> 00:44:59,162
Тоглоом тоглоцгооё.

548
00:45:00,560 --> 00:45:01,846
Хэрэв би ялвал

549
00:45:03,880 --> 00:45:04,880
Би чөлөөтэй явна.

550
00:45:05,240 --> 00:45:07,481
Та эрх чөлөөтэй. Хулгайлах ажиллагаа дууслаа.

551
00:45:07,760 --> 00:45:10,331
Би хулгайч байхаа больсон
Би Ричи Вандерлоу гэдгээсээ илүү.

552
00:45:10,960 --> 00:45:12,689
Намайг уучлаарай, Роберт.

553
00:45:13,800 --> 00:45:18,203
-За, хэрэв та үүнийг хүсч байгаа бол.
- Энэ бол миний хүссэн зүйл.

554
00:45:20,960 --> 00:45:22,405
За.

555
00:45:24,320 --> 00:45:28,644
♪ Тэр одоо явна, учир нь
Би дөнгөж сая хаалганы чимээг сонслоо

556
00:45:32,080 --> 00:45:35,926
♪ Миний мэдэхийн хэрээр би үүнийг хүчтэй сонссон
өмнө нь зуун удаа

557
00:45:39,400 --> 00:45:40,447
♪ Хэрвээ би хөдөлж чадвал...

558
00:45:40,600 --> 00:45:41,931
Та чөлөөтэй!

559
00:45:42,320 --> 00:45:43,560
Энэ нь зөв!

560
00:45:45,760 --> 00:45:47,250
Чи явахгүй гэж үү?

561
00:45:49,480 --> 00:45:51,482
Бид мөнгөө хараахан аваагүй байна.

562
00:45:54,520 --> 00:45:57,285
♪ Хайраа хот руу бүү аваач

563
00:46:00,160 --> 00:46:03,846
♪ Өө, Руби,

564
00:46:04,760 --> 00:46:06,444
♪ Бурханы төлөө, эргүүлээрэй! ♪

565
00:46:07,280 --> 00:46:08,964
Том гар! Том гар!

566
00:46:09,160 --> 00:46:12,960
Нутгийн хүү Скотти Шерманд зориулсан том гар!

567
00:46:15,800 --> 00:46:17,848
<i>Бид өнөө орой энд байх завшаан тохиож байна</i>

568
00:46:18,400 --> 00:46:22,445
маш онцгой зочин
миний дотны найз юм.

569
00:46:22,446 --> 00:46:25,603
<i>Би түүнээс асуух болно
энд ирээд дуу дуулах.</i>

570
00:46:25,920 --> 00:46:31,370
<i>Тэр бол хамгийн их борлуулалттай уран бүтээлч юм
дэлхийд 12 алтан цомогтой,</i>

571
00:46:31,880 --> 00:46:34,199
16 цагаан алт цомог,

572
00:46:34,200 --> 00:46:37,249
<i>болон 32 номер нэг хит сингл!</i>

573
00:46:37,520 --> 00:46:42,208
Ноён... Ричи... Вандерлоу!

574
00:46:44,600 --> 00:46:46,170
Рр-руф! Руф! Руф!

575
00:47:11,160 --> 00:47:13,119
<i>Танд маш их баярлалаа.</i>

576
00:47:13,120 --> 00:47:15,771
Намайг Роб гэдэг... Ричи Вандерлоу.

577
00:47:16,120 --> 00:47:18,122
Тэгээд ...

578
00:47:19,840 --> 00:47:23,083
Би энэ дууг дуулмаар байна
миний сайхан эхнэрийн төлөө, эм,

579
00:47:24,120 --> 00:47:25,120
<i>Люсиль.</i>

580
00:47:25,920 --> 00:47:27,524
Өө...

581
00:47:28,360 --> 00:47:31,250
Өө, энэ бол бидний хувьд маш онцгой дуу юм.

582
00:47:38,480 --> 00:47:40,608
♪ Хаа нэгтээ

583
00:47:41,360 --> 00:47:42,930
♪ Далайн цаана

584
00:47:43,480 --> 00:47:46,882
♪ Хаа нэгтээ... намайг хүлээж байна

585
00:47:48,440 --> 00:47:52,525
♪ Миний амраг алтан элсэн дээр зогсож байна

586
00:47:53,240 --> 00:47:55,083
♪ Мөн хөлөг онгоцуудыг харж байна

587
00:47:55,480 --> 00:47:58,563
♪ Дарвуулт завиар явна

588
00:47:58,920 --> 00:48:00,285
♪ Хаа нэгтээ

589
00:48:01,760 --> 00:48:08,120
♪ Далайн цаана,
тэр тэнд намайг харж байна

590
00:48:08,880 --> 00:48:13,169
♪ Хэрэв би шувууд шиг өндөрт нисч чадвал

591
00:48:14,120 --> 00:48:16,009
♪ Дараа нь шууд түүний гарт

592
00:48:16,240 --> 00:48:19,164
♪ Би усан онгоцоор явах болно

593
00:48:19,920 --> 00:48:21,968
♪ Хол байна

594
00:48:22,680 --> 00:48:24,808
♪ Одноос цааш

595
00:48:25,240 --> 00:48:28,562
♪ Сарны цаана ойрхон байна

596
00:48:30,160 --> 00:48:32,162
♪ Би мэднэ

597
00:48:33,280 --> 00:48:34,850
♪ Ямар ч эргэлзээгүй

598
00:48:35,200 --> 00:48:39,922
♪ Удахгүй зүрх минь намайг тийшээ хөтлөх болно

599
00:48:40,320 --> 00:48:42,322
♪ Бид уулзана

600
00:48:43,240 --> 00:48:45,242
♪ Эргээс цааш

601
00:48:45,600 --> 00:48:49,002
♪ Бид үнсэлцэх болно... өмнөх шигээ

602
00:48:50,160 --> 00:48:54,006
♪ Бид далайн цаана ч аз жаргалтай байх болно

603
00:48:55,000 --> 00:48:57,162
♪ Тэгээд дахиж хэзээ ч болохгүй

604
00:48:57,440 --> 00:49:00,410
♪ Би усан онгоцоор явна

605
00:49:32,040 --> 00:49:34,042
♪ Би мэднэ

606
00:49:34,960 --> 00:49:36,610
♪ Ямар ч эргэлзээгүй

607
00:49:37,480 --> 00:49:42,042
♪ Удахгүй зүрх минь намайг тийшээ хөтлөх болно

608
00:49:42,640 --> 00:49:44,642
♪ Бид уулзана... ♪

609
00:49:48,400 --> 00:49:50,880
Харах гэж зүрх сэтгэлд минь хүрдэг
дурласан хоёр залуу.

610
00:50:31,360 --> 00:50:33,328
Өө, бурхан минь! Юу болсон бэ?

611
00:50:34,240 --> 00:50:35,730
Та гайхалтай байсан.

612
00:50:37,480 --> 00:50:38,811
Би байсан уу?

613
00:50:47,560 --> 00:50:49,449
Би текила ууж байснаа санаж байна.

614
00:50:50,040 --> 00:50:52,122
Энэ үдшийн онцлог байсан нь гарцаагүй.

615
00:50:53,720 --> 00:50:56,041
Дараа нь би гайхалтай зүүд зүүдлэв.

616
00:50:57,080 --> 00:50:59,162
Энэ зүүд, би өмнө нь зүүдэлж байсан.

617
00:50:59,560 --> 00:51:02,803
- Та одоо үүнд орсон нь гарцаагүй.
- Би сонсохыг хүсэхгүй байна.

618
00:51:03,760 --> 00:51:06,842
Бид энэ тоглоомын шоунд оролцсон
"Төгс хайр" гэж нэрлэдэг.

619
00:51:06,843 --> 00:51:09,571
- Тэр тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.
-Зүүд л дээ.

620
00:51:09,960 --> 00:51:15,569
Тоглоомын шоу гэдэг нь ямар ч хамаагүй,
Энэ нь зөвхөн миний соёлын гарал үүслийг илтгэнэ.

621
00:51:15,840 --> 00:51:22,325
Би Калахари дахь овгийн хүн байсан уу?
байршил өөр байх байсан.

622
00:51:22,680 --> 00:51:24,842
Гэхдээ энэ сэдэв нь бүх нийтийнх гэж би бодож байна.

623
00:51:25,000 --> 00:51:27,924
Бид энэ тоглоомын шоунд оролцсон
"Төгс хайр" гэж нэрлэдэг.

624
00:51:28,400 --> 00:51:30,209
Миний... миний амьдрал аюулд орсон.

625
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
Та бэлэн үү?

626
00:51:31,960 --> 00:51:33,371
Би юунд бэлэн үү?

627
00:51:33,520 --> 00:51:35,010
Захидал бичихийн тулд.

628
00:51:41,560 --> 00:51:43,801
Магадгүй та үүнийг хадгалахыг хүсч байгаа байх.

629
00:51:44,080 --> 00:51:47,721
<i>Бид үүнд дүн шинжилгээ хийсэн.
Энэ бол түүний гар бичмэл, түүний цус юм.</i>

630
00:51:47,722 --> 00:51:51,122
Бидний тусламжгүйгээр энэ нь байж болох юм
охиноо хамгийн сүүлд харсан.

631
00:51:51,360 --> 00:51:54,967
<i>Тэр үүнийг шууд шилжүүлэгч болгохыг хүсч байна,
ямар ч сааталгүйгээр.</i>

632
00:51:58,680 --> 00:52:00,439
Би түүнийг буцааж хүсч байна.

633
00:52:00,440 --> 00:52:01,519
Бид түүнийг авах болно.

634
00:52:01,520 --> 00:52:02,567
Би түүнийг үхэхийг хүсч байна.

635
00:52:02,880 --> 00:52:05,486
-Ойлголоо, ноён Навилл.
-Сайн байна.

636
00:52:08,640 --> 00:52:11,610
Энэ нь дуусахад би үүнийг буцааж авахыг хүсч байна.

637
00:52:18,680 --> 00:52:22,366
<i>Брэдли сайхан байсан, та мэдэх үү?
Маш баян.</i>

638
00:52:23,720 --> 00:52:26,121
<i>Эрхэм хүндэт, хөгжилтэй...</i>

639
00:52:27,200 --> 00:52:28,200
Тэгээд?

640
00:52:28,400 --> 00:52:30,402
За... 87 настай.

641
00:52:30,800 --> 00:52:32,290
-Харамсалтай!
-Тиймээ.

642
00:52:33,240 --> 00:52:35,925
Дараа нь Жэйк байсан. Тэр сайхан байсан.

643
00:52:36,600 --> 00:52:39,959
Маш баян. Зүгээр л... их уламжлалт.

644
00:52:39,960 --> 00:52:42,930
Харж байна уу? Баян залуус - ердийн.
Энэ бол асуудал юм.

645
00:52:42,931 --> 00:52:45,207
Дараа нь Анжело байсан.

646
00:52:46,360 --> 00:52:47,964
<i>25 настай.</i>

647
00:52:48,320 --> 00:52:51,051
Царайлаг, эрүүл, сэтгэл хөдөлгөм.

648
00:52:51,400 --> 00:52:54,529
Нарийвчилсан, халамжтай...

649
00:53:00,880 --> 00:53:01,880
кв?

650
00:53:03,960 --> 00:53:09,444
За, би бид зүгээр л нэг зүйл гэж бодож байна,
аан... хүмүүс болоод л тусдаа өссөн.

651
00:53:14,400 --> 00:53:15,970
Аэробикийн багш!

652
00:53:20,000 --> 00:53:21,239
Миний хэлсэнчлэн

653
00:53:21,240 --> 00:53:23,925
Энэ бол нийтлэг хувилбар юм.

654
00:53:27,600 --> 00:53:28,931
<i>Тэгвэл дараагийнх нь хэн байсан бэ?</i>

655
00:53:29,360 --> 00:53:32,091
За тэгээд шүдэндээ асуудал гарсан.

656
00:53:32,520 --> 00:53:33,851
Шүдээрээ юу?

657
00:53:34,200 --> 00:53:35,804
Тиймээ. Миний шүд.

658
00:53:38,040 --> 00:53:39,163
<i>Та унах уу?</i>

659
00:53:39,164 --> 00:53:43,882
Зогссонд баярлалаа, залуусаа. Бид тийм биш
хулгайлж, бид зүгээр л зээлж байна.

660
00:53:44,040 --> 00:53:46,486
<i>- Би дахиад ийм зүүд зүүдлэв.
- Ямар мөрөөдөл?</i>

661
00:53:46,680 --> 00:53:49,363
<i>Тоглоомын шоуны тухай
"Төгс хайр" гэж нэрлэдэг.</i>

662
00:53:49,364 --> 00:53:51,886
- Сонирхолтой
-Миний амь насанд аюул тулгарсан.

663
00:53:52,240 --> 00:53:53,366
Тоглоомын шоунд?

664
00:53:53,600 --> 00:53:57,127
Би мэднэ, тайлбарлахад хэцүү.
Хачирхалтай зүйл тохиолдсон.

665
00:53:57,480 --> 00:54:00,689
- Мм. Тэгэхээр энэ нь харагдах болно.
-Гэхдээ миний амь насанд аюул тулгарсан

666
00:54:01,360 --> 00:54:03,203
мөн та үүнийг хадгалсан.

667
00:54:03,480 --> 00:54:06,882
Миний зүрх маш хурдан цохилж байсан
тэгээд зогссон.

668
00:54:07,440 --> 00:54:11,843
Тэгээд би үхэх гэж байсан
мөн та үүнийг хадгалсан. Чи миний амийг аварсан.

669
00:54:14,520 --> 00:54:16,648
<i>Бид юу хүлээж байна?</i>

670
00:54:17,840 --> 00:54:20,119
Та үүнийг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу, үгүй юу?

671
00:54:20,120 --> 00:54:21,167
Мэдээж.

672
00:54:22,120 --> 00:54:23,849
Охиныг явуул.

673
00:54:24,080 --> 00:54:26,287
Эхлээд мөнгө. Ийм л гэрээ байсан.

674
00:54:28,520 --> 00:54:30,284
Хатагтай Навилл та зүгээр үү?

675
00:54:30,840 --> 00:54:32,649
Тийм ээ, би зүгээр.

676
00:54:32,920 --> 00:54:34,809
Би зүгээр л жаахан айж байна.

677
00:54:54,640 --> 00:54:56,483
Санаа зоволтгүй ээ, хатагтай.

678
00:54:57,120 --> 00:54:59,009
Бүх зүйл сайхан болно.

679
00:55:12,440 --> 00:55:15,569
-За?
- Энд байна.

680
00:55:16,520 --> 00:55:17,520
<i>За</i> 7

681
00:55:18,080 --> 00:55:19,570
Охиныг явуул.

682
00:55:21,320 --> 00:55:22,320
Үргэлжлүүл.

683
00:55:22,880 --> 00:55:24,211
Өө, хараал ид!

684
00:55:25,360 --> 00:55:26,360
Аа!

685
00:55:28,720 --> 00:55:29,926
Буу, буу!

686
00:55:31,400 --> 00:55:32,400
Тийм 1

687
00:55:35,680 --> 00:55:37,284
Аа, ха!

688
00:56:17,920 --> 00:56:19,922
Новшийн булчингаа хөдөлгөж болохгүй.

689
00:56:25,400 --> 00:56:26,561
Чамайг юу авсан бэ?

690
00:56:27,360 --> 00:56:29,203
Тэр машин руу буудсан!

691
00:56:31,040 --> 00:56:33,042
Та манай машиныг буудсан уу?

692
00:56:34,280 --> 00:56:36,328
Одоо та юуны тулд үүнийг хийсэн бэ?

693
00:56:36,880 --> 00:56:37,880
би байсан

694
00:56:38,520 --> 00:56:40,204
зугтахыг оролдож байна.

695
00:56:42,760 --> 00:56:44,649
Та зугтах гэж оролдсон уу?

696
00:56:57,720 --> 00:56:59,131
Тэр яаж байна?

697
00:56:59,880 --> 00:57:01,484
Би мэдэхгүй.

698
00:57:04,600 --> 00:57:06,807
<i>Гэхдээ би үүнийг бүтсэн гэж бодохгүй байна.</i>

699
00:57:07,600 --> 00:57:09,807
Тэд биш ... чи мэдэж байна уу?

700
00:57:09,960 --> 00:57:11,644
Аюул, Жексон.

701
00:57:13,000 --> 00:57:14,604
<i>Үргэлж ажилладаг.</i>

702
00:57:36,120 --> 00:57:37,281
За.

703
00:57:39,240 --> 00:57:41,004
Энэ хангалттай хол байна.

704
00:57:46,680 --> 00:57:48,887
Чи намайг алах гэж байна уу?

705
00:57:49,040 --> 00:57:50,040
Тиймээ.

706
00:57:52,440 --> 00:57:54,841
За тэгвэл би яагаад ухах ёстойгоо ойлгохгүй байна.

707
00:57:56,200 --> 00:57:57,281
Хэрэв та ухвал

708
00:57:57,560 --> 00:58:02,407
Цаг нь ирэхээр би чамд амлаж байна
Би чиний толгой руу буудна.

709
00:58:02,920 --> 00:58:04,160
Чи үүнд дургүй байна уу?

710
00:58:04,400 --> 00:58:09,850
Би яг одоо төмсөгийг чинь буудаж чадна.
Та үхтлээ цус алдаж болно. Би булш ухна.

711
00:58:25,720 --> 00:58:27,245
Та намайг чөлөөлж чадах уу?

712
00:58:29,640 --> 00:58:30,640
Гуйя уу?

713
00:58:31,400 --> 00:58:32,606
Өвдөж байна.

714
00:58:36,560 --> 00:58:38,562
Тэр түүнтэй юу хийх вэ?

715
00:58:39,280 --> 00:58:41,328
Түүний толгойны ар тал руу бууд.

716
00:58:45,520 --> 00:58:47,170
Зөв.

717
00:58:49,080 --> 00:58:51,082
Энэ нь танд асуудал байх болов уу?

718
00:58:54,200 --> 00:58:57,886
Та мэдэрч байсан уу
Та үйл явдлыг хянахгүй байгаа юм шиг?

719
00:58:58,360 --> 00:58:59,361
Тийм 1

720
00:59:01,640 --> 00:59:04,723
Үгүй ээ, би ямар нэг юм байна гэсэн үг

721
00:59:05,760 --> 00:59:08,650
болох тавилантай. Тэгэхгүй.

722
00:59:09,720 --> 00:59:15,284
Хүчний үед юу болдог шиг
хувь заяаг хянахаа больсон уу?

723
00:59:18,480 --> 00:59:19,641
Би мэдэхгүй байна!

724
00:59:22,000 --> 00:59:27,006
Үнэн бол тэр ч байтугай би үүнийг мэддэггүй гэж бодож байна
энд юу болоод байна.

725
00:59:27,800 --> 00:59:30,849
Эмх замбараагүй байдал, энэ үзэн ядалт,

726
00:59:31,200 --> 00:59:32,690
энэ хүчирхийлэл.

727
00:59:33,440 --> 00:59:34,440
ДЭМБ?

728
00:59:35,920 --> 00:59:37,570
Та хэний тухай яриад байгаа юм бэ?

729
00:59:41,040 --> 00:59:45,011
<i>"Аюул, Жэксон. Үргэлж ажилладаг."</i>

730
00:59:47,880 --> 00:59:49,086
Ухах.

731
00:59:54,080 --> 00:59:55,923
Тэд тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

732
00:59:58,160 --> 01:00:03,451
-Түүнийг өөрөө буудах ёстой байсан.
-Тэдэнд юу ч хийх гэж итгэж болохгүй.

733
01:00:04,040 --> 01:00:06,611
Би чамайг хайрын байдалд ороогүй гэж ойлгож байна.

734
01:00:06,880 --> 01:00:07,880
Юу?

735
01:00:09,040 --> 01:00:11,042
Чи дурлаагүй гэсэн үг.

736
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
Чамд юу байна?

737
01:00:14,640 --> 01:00:16,642
Юу ч биш.

738
01:00:19,240 --> 01:00:20,287
Зүгээр л асууж байна.

739
01:00:27,840 --> 01:00:29,729
Зүгээр дээ. Та одоо зогсоож болно.

740
01:00:30,080 --> 01:00:31,206
Үгүй

741
01:00:31,560 --> 01:00:33,050
Би хангалттай удаан хүлээсэн.

742
01:00:35,880 --> 01:00:37,928
- Үгүй.
-Надад өгөөч.

743
01:00:38,200 --> 01:00:38,883
Хэвт.

744
01:00:39,120 --> 01:00:40,120
Үгүй ээ, үгүй!

745
01:00:41,120 --> 01:00:45,250
- Одоо надад өг.
- Үгүй! Үгүй! Үгүй! Гуйя!

746
01:00:47,120 --> 01:00:48,120
Гуйя!

747
01:00:57,240 --> 01:01:00,369
- Би чамайг Түүний өршөөлд даатгадаг.
- Гуйя! Гуйя!

748
01:01:11,080 --> 01:01:12,161
Роберт, "P" аваарай!

749
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
Бос!

750
01:01:13,880 --> 01:01:15,530
Роберт, "P" аваарай!

751
01:01:20,680 --> 01:01:22,887
- Тэд хэн бэ?
- Алив!

752
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Өө...!

753
01:01:36,600 --> 01:01:38,364
Нэг минутын турш,
Бид асуудалд орсон гэж би бодсон.

754
01:01:38,600 --> 01:01:42,479
Битгий баригдаарай гэж хэлсэн. Машиндаа бай.

755
01:01:42,480 --> 01:01:45,402
-Танихгүй хүнтэй ой руу бүү яв.
- Чиний зөв.

756
01:01:45,403 --> 01:01:47,164
Би үргэлж зөв байдаг. Үүнийг санаарай.

757
01:01:48,760 --> 01:01:49,807
Та мөнгөтэй юу?

758
01:01:55,520 --> 01:01:57,045
- Үгүй! Есүс!
- Новш!

759
01:02:01,840 --> 01:02:03,968
Надад өгөөч! Надад өгөөч!

760
01:02:15,360 --> 01:02:16,360
Новш!

761
01:02:29,320 --> 01:02:32,130
<i>- Өө, новш!
- Тэр хаана байна?</i>

762
01:02:32,560 --> 01:02:34,005
<i>Өө, новш!</i>

763
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
Жолоо!

764
01:02:49,400 --> 01:02:50,400
Аа!

765
01:02:56,480 --> 01:02:57,480
Аа!

766
01:03:02,560 --> 01:03:03,560
Есүс!

767
01:03:05,640 --> 01:03:06,289
Үсрэх!

768
01:03:06,480 --> 01:03:07,208
Юу?

769
01:03:07,209 --> 01:03:08,326
Үсрэх!

770
01:03:17,480 --> 01:03:19,209
Жэксон!

771
01:04:29,080 --> 01:04:32,004
- Юу?
- Би муу карт устгах эрхтэй.

772
01:04:32,360 --> 01:04:35,807
- Энэ бол миний карт, хатагтай.
- Асуудал байна уу?

773
01:04:36,360 --> 01:04:37,930
Энэ талаар уучлаарай, хатагтай.

774
01:04:40,600 --> 01:04:44,207
- Санаа зоволтгүй, надад бэлэн мөнгө байгаа.
- 30 доллар, эрхэм ээ.

775
01:04:45,880 --> 01:04:47,041
Баярлалаа.

776
01:04:53,400 --> 01:04:57,086
-Тэр яаж ийм юм хийж чадав аа?
- Тайван байгаарай, за.

777
01:05:01,560 --> 01:05:04,803
Миний аав миний зээлийн картыг цуцалсан!

778
01:05:05,040 --> 01:05:08,044
Би хэзээ ч ийм байгаагүй
бүх амьдралынхаа туршид доромжлогдсон!

779
01:05:08,200 --> 01:05:14,119
-Чиний сэтгэлийг би мэднэ.
- Гагцхүү онцгой баян хүмүүс л мэдэж чадна.

780
01:05:14,120 --> 01:05:18,203
-Битгий хувь хүн гэж хүлээж ав.
-Тэр намайг өөрийнхөө төрөлхийн түвшинг олоосой гэж хүсдэг.

781
01:05:18,204 --> 01:05:19,964
Түүн шиг ёроолдоо жив.

782
01:05:20,120 --> 01:05:21,120
Хэн шиг?

783
01:05:21,320 --> 01:05:22,970
Та хэний тухай яриад байгаа юм бэ?

784
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
Татах.

785
01:05:33,240 --> 01:05:34,401
Өө, үгүй!

786
01:05:41,320 --> 01:05:43,527
- Өө, үгүй, үгүй, үгүй!
- Жаахан амьдар.

787
01:05:43,800 --> 01:05:47,771
- Энэ бол галзуу юм!
- Санаа зовохоо боль. Би ч гэсэн анх удаагаа байх болно.

788
01:05:47,772 --> 01:05:49,399
Тийм учраас би санаа зовж байна.

789
01:05:49,400 --> 01:05:51,767
Надад итгээрэй. Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

790
01:05:52,440 --> 01:05:53,441
Дараа нь.

791
01:05:55,080 --> 01:05:56,969
Би татан авалт хиймээр байна.

792
01:05:57,240 --> 01:05:59,322
Бид тохиролцсон гэж бодсон, ямар ч хуучирсан үг биш.

793
01:06:05,680 --> 01:06:06,966
Цүнхийг дүүргэ.

794
01:06:07,200 --> 01:06:08,486
Тэр буутай!

795
01:06:12,560 --> 01:06:13,839
Түүнийг зүгээр орхи.

796
01:06:13,840 --> 01:06:16,286
- Гуйя!
- Юу ч болохгүй.

797
01:06:16,600 --> 01:06:18,202
Тэр түүнийг алахгүй.

798
01:06:18,203 --> 01:06:19,440
- Тийм ээ, би.
- Юу?

799
01:06:19,640 --> 01:06:20,640
Амаа тат!

800
01:06:21,560 --> 01:06:22,679
Христ, үгүй!

801
01:06:22,680 --> 01:06:25,999
Тайвшир, эсвэл түүний тархи
бүх хана дээгүүр явах.

802
01:06:26,000 --> 01:06:27,729
- Цүнхийг дүүргэ.
- Селин!

803
01:06:27,920 --> 01:06:29,519
Чи хамгийн их амаа тат!

804
01:06:29,520 --> 01:06:32,683
-Охины толгой руу буу чиглүүлж болохгүй!
- Юу?

805
01:06:32,920 --> 01:06:36,129
-Танд хэцүү байсангүй.
- Энэ өөр байсан.

806
01:06:36,320 --> 01:06:40,006
Надад ч ялгаагүй санагдсан.
Яг л ингэж санагдсан.

807
01:06:41,720 --> 01:06:44,326
Энэ нь ямар байсныг та одоо ойлгож байна уу, Роберт?

808
01:06:44,600 --> 01:06:47,319
Гэхдээ чамд бөмбөг дутагдаж байсан
гохыг татахын тулд.

809
01:06:47,320 --> 01:06:48,287
Өө, үгүй!

810
01:06:48,288 --> 01:06:49,719
Баяртай, Роберт!

811
01:06:49,720 --> 01:06:52,246
За намайг ал, гэхдээ охинд бүү хүр!

812
01:06:54,200 --> 01:06:59,039
- Маш хөгжилтэй
- Роберт, чи зурагтаар гарах ёстой!

813
01:06:59,040 --> 01:07:00,724
-Маш инээдтэй.
-Яасан бэ?

814
01:07:00,725 --> 01:07:05,039
Чи галзуу гичий!
Би чамайг буудна гэж бодсон!

815
01:07:05,040 --> 01:07:07,884
-Би ийм зүйл хийхгүй.
- Өө, үгүй ​​юу?

816
01:07:07,885 --> 01:07:10,685
- Би цагийг сайхан өнгөрүүлж байна!
- Өө, сайн

817
01:07:10,686 --> 01:07:12,364
Мэдээжийн хэрэг!

818
01:07:35,800 --> 01:07:36,881
Юу болсон бэ?

819
01:07:39,800 --> 01:07:41,529
Селин, дууслаа.

820
01:07:57,120 --> 01:07:58,326
<i>Би үхэж байна, Селин.</i>

821
01:07:58,480 --> 01:08:00,323
<i>Би үхэж байна, би үхмээргүй байна.</i>

822
01:08:00,720 --> 01:08:02,239
Чи үхэхгүй!

823
01:08:02,240 --> 01:08:03,730
Би үхмээргүй байна!

824
01:08:05,320 --> 01:08:09,083
Чи намайг эмнэлэгт хүргэж байгаа юм уу?
Би тэнд үхмээргүй байна.

825
01:08:09,084 --> 01:08:11,082
Би чамайг эмнэлэгт хүргэхгүй.

826
01:08:11,880 --> 01:08:12,880
Юу?

827
01:08:12,960 --> 01:08:17,329
Юу гэсэн үг вэ? Би авахыг шаардаж байна
эмнэлэг рүү. Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ?

828
01:08:19,960 --> 01:08:21,246
<i>Маш сайхан.</i>

829
01:08:21,480 --> 01:08:22,720
<i>Үнэхээр сайхан.</i>

830
01:08:24,240 --> 01:08:26,481
Та төгс инээмсэглэж чадна.

831
01:08:27,080 --> 01:08:30,562
-2000 доллараар амьдралаа өөрчилж болно.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

832
01:08:31,000 --> 01:08:35,085
Та төгс инээмсэглэл гэж бодож байна уу?
зүгээр л тохиолддог уу? Чи тэгж бодож байна уу?

833
01:08:35,520 --> 01:08:39,002
Селиний инээмсэглэл түүнийх гэж та бодож байна уу?
Үгүй ээ, тийм биш.

834
01:08:39,280 --> 01:08:43,569
Минийх. Би түүнд өгсөн.
Яг л би чамд нэгийг өгч чадах шиг.

835
01:08:43,800 --> 01:08:47,202
- 12,000 доллар, би засах болно.
-Би шүдэндээ буудуулаагүй.

836
01:08:47,360 --> 01:08:48,771
За би чамд хэлье.

837
01:08:49,240 --> 01:08:52,289
Нэг их зүйл хийхгүй байсан
Хэрэв танд байсан бол ялгаа!

838
01:08:52,480 --> 01:08:58,761
Энэ бол таны шүд, гэхдээ хүлээвэл
дахиад нэг жил та 50,000 долларыг харж байна.

839
01:08:59,400 --> 01:09:02,324
Хэрэв та дахиад нэг жил хүлээвэл тэр үхэх болно.

840
01:09:03,880 --> 01:09:06,804
Уучлаарай. Жоохон үнэ төлбөргүй зөвлөгөө.

841
01:09:12,040 --> 01:09:16,125
Тэд намайг завсарлага авахыг хүссэн.
Завсарлага аваарай!

842
01:09:17,120 --> 01:09:18,281
Зөвлөгөө аваарай!

843
01:09:18,440 --> 01:09:22,889
Новш! Тэд намайг эмнэлэгт хэвтүүлэхийг хүссэн.
Би өнөөдөр үдээс хойш халагдсан.

844
01:09:23,080 --> 01:09:24,411
Чамд би азтай байсан.

845
01:09:26,320 --> 01:09:28,607
-За...
- Та үүнийг өмнө нь хийж байсан уу?

846
01:09:29,560 --> 01:09:33,610
Хагалгааны зарчим нь адилхан
хүзүүний дээд ба доор.

847
01:09:41,040 --> 01:09:42,639
Надад мэдээ алдуулах эм хэрэгтэй байна.

848
01:09:42,640 --> 01:09:45,041
Өвдөлт ихсэх тусам ухаан алдах болно.

849
01:10:04,160 --> 01:10:06,162
<i>Өмсүүлээрэй, хонгор минь!</i>

850
01:10:06,320 --> 01:10:08,766
Энд байна, хонгор минь!

851
01:10:13,680 --> 01:10:14,886
<i>Надад өгөөч!</i>

852
01:10:15,040 --> 01:10:16,724
- <i>Чи хөөрхөн харагдаж байна.
- Баярлалаа.</i>

853
01:10:21,480 --> 01:10:22,480
Надад Бэмби өгөөч.

854
01:10:22,600 --> 01:10:24,682
<i>Надад Бэмби өгөөч, хонгор минь! Ингээд л болоо.</i>

855
01:10:27,720 --> 01:10:29,722
За, эргүүлээрэй.

856
01:10:29,920 --> 01:10:31,763
- Юу?
- Эргээрэй, хонгор минь.

857
01:10:32,800 --> 01:10:33,926
Эргүүл.

858
01:10:35,800 --> 01:10:37,245
<i>Надад шидэлт үзүүлээрэй.</i>

859
01:10:37,560 --> 01:10:39,085
Нэг өсгийтэй.

860
01:10:42,520 --> 01:10:44,682
<i>Маш сайн!</i>

861
01:10:50,440 --> 01:10:51,726
<i>Робби!</i>

862
01:10:51,880 --> 01:10:53,723
Сайн байна уу? Алив.

863
01:10:53,960 --> 01:10:56,247
<i>Үдэшлэгт нэгдээрэй. Нааш ир.</i>

864
01:10:56,480 --> 01:10:59,609
Та шампанск авмаар байна уу?
Надаас ямар бүдүүлэг юм бэ. Уучлаарай.

865
01:11:00,520 --> 01:11:02,443
<i>Өө, хүлээ.</i>

866
01:11:05,240 --> 01:11:06,810
Энд байна.

867
01:11:07,080 --> 01:11:09,208
<i>Энд. Үүнийг хар.</i>

868
01:11:09,600 --> 01:11:11,648
Таныг би ойлгож байна ...

869
01:11:11,800 --> 01:11:12,881
Энд. Гуйя.

870
01:11:13,280 --> 01:11:16,602
Би чамайг ямар нэгэн зүйл гэдгийг ойлгож байна
оргодол Роберт.

871
01:11:17,320 --> 01:11:20,210
<i>Битгий цочир. Бид их хол буцаж байна.</i>

872
01:11:20,600 --> 01:11:24,366
- Өө, би ойлгож байна, чи түүний шүдний эмч юм.
-Тиймээ. Энэ нь зөв.

873
01:11:24,600 --> 01:11:27,604
Энэ талаар бид ялангуяа уулзсан
зааны ясны нарийн багц.

874
01:11:27,605 --> 01:11:30,524
<i>Үнэндээ би түүнд анхны ломбо өгсөн.</i>

875
01:11:33,760 --> 01:11:34,760
Өө!

876
01:11:35,520 --> 01:11:36,931
Чи новш!

877
01:11:37,320 --> 01:11:39,049
Чамайг ийм зүйл хийгээгүй байгаасай.

878
01:11:39,640 --> 01:11:41,642
Одоо би чамайг гомдоох ёстой.

879
01:11:41,880 --> 01:11:44,770
Энэ нь эвгүй бөгөөд нэр хүндгүй юм.

880
01:11:51,080 --> 01:11:52,080
Новш!

881
01:11:52,440 --> 01:11:53,440
Бос!

882
01:11:53,720 --> 01:11:56,929
- Түүнийг тайван орхи, Эллиот.
-Чи үүнээс хол бай.

883
01:12:04,920 --> 01:12:06,046
Чи зүгээр үү?

884
01:12:38,480 --> 01:12:42,644
Та юу байснаа тайлбарлахыг хүсч байна уу?
буцаж тэнд хүрэх гэж оролдож байна уу?

885
01:12:42,800 --> 01:12:49,519
-Та надад тайлбарлавал ямар вэ?
-Та цус алдаж байсан. Би чиний амийг аварсан гэж бодож байна.

886
01:12:49,520 --> 01:12:53,719
- Би үүнийг харсанаас үхсэн нь дээр.
- Юуг харсан бэ?

887
01:12:53,720 --> 01:12:58,846
- Та болон Эллиот ахисан өмнөх тоглолтонд.
- Тэр 5 минутын дотор согтуу ухаан алдах байсан

888
01:12:58,847 --> 01:13:00,683
- Хэрэв та ирээгүй бол.
-Мэдээж.

889
01:13:00,880 --> 01:13:06,284
Бид бие махбодтой болох гэж байсан ч,
Бид тийм биш байсан ч чамд ямар хамаатай юм бэ?

890
01:13:07,880 --> 01:13:09,006
Аа!

891
01:13:13,280 --> 01:13:15,399
Та бидэнд ямар нэг зүйл байгаа гэж бодсон уу?

892
01:13:15,400 --> 01:13:18,131
- Боломжтой.
- Гэхдээ яагаад?

893
01:13:18,560 --> 01:13:22,201
Яагаад бидэнд ямар нэгэн зүйл байх ёстой гэж?
Бид зүгээр л сайхан байсан.

894
01:13:22,520 --> 01:13:24,602
Ямар нэгэн зүйлтэй байх нь бүх зүйлийг сүйрүүлдэг!

895
01:13:27,560 --> 01:13:31,281
Чи одоо юу хийх вэ,
надаас чамтай гэрлэхийг гуйх уу?

896
01:13:31,520 --> 01:13:33,239
Мэдээж би тийм биш.

897
01:13:33,240 --> 01:13:35,368
- Та энэ тухай бодсон.
-Битгий утгагүй бай.

898
01:13:35,520 --> 01:13:38,285
-Таны санаанд ч орж байгаагүй юу?
- Энэ тийм ч муу биш байх байсан!

899
01:13:38,920 --> 01:13:40,365
Миний юу хэлэх гээд байгааг харж байна уу? Март.

900
01:13:40,560 --> 01:13:42,562
Үүнийг мартсан гэж бодъё.

901
01:13:46,160 --> 01:13:47,799
Та хаашаа явмаар байна?

902
01:13:47,800 --> 01:13:48,847
Битгий тоо.

903
01:13:49,760 --> 01:13:51,799
Та машинаасаа буумаар байна уу?

904
01:13:51,800 --> 01:13:54,041
- Та надаас гуйж байна уу?
- Би чамайг гарах уу гэж асууж байна.

905
01:13:54,240 --> 01:13:57,528
- Үүнтэй адил зүйл.
- Үгүй ээ, нэг нь хүсэлт, нэг нь асуулт.

906
01:13:58,160 --> 01:14:03,084
-Хэрэв чиний хүссэн зүйл бол би гарна.
-Үгүй ээ, хэрэв хүсвэл би чамайг зогсоохгүй.

907
01:14:03,085 --> 01:14:06,482
- Намайг хаашаа явж байгааг битгий асуу!
-Намайг санаа тавьдаг гэж битгий бодоорой!

908
01:14:06,483 --> 01:14:08,050
Яг асуудал!

909
01:14:35,000 --> 01:14:36,206
Новш!

910
01:14:49,880 --> 01:14:52,724
Миний дээгүүр эргэлдэхээ боль. Би анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна.

911
01:14:53,240 --> 01:14:55,242
Та ямар нэгэн зүйл бичсэн үү?

912
01:14:56,040 --> 01:14:57,565
Би... би...

913
01:14:59,240 --> 01:15:01,641
Би юу бичих ёстой вэ?

914
01:15:01,800 --> 01:15:06,408
- Хайрын захидлууд хайрын сэдвийг хөнддөг.
- Надад бодох цаг хэрэгтэй байна.

915
01:15:07,280 --> 01:15:08,725
<i>Бидэнд цаг алга.</i>

916
01:15:09,040 --> 01:15:11,042
Тэд өдөр бүрийг тусдаа өнгөрөөдөг

917
01:15:11,240 --> 01:15:13,527
илүү хэцүү байх болно.

918
01:15:13,880 --> 01:15:16,963
Хэрэв Навилл манай хүүг олвол

919
01:15:18,760 --> 01:15:20,171
тэр зүгээр л мах.

920
01:15:27,000 --> 01:15:28,331
Ингээд бодоорой, Жексон.

921
01:15:31,040 --> 01:15:33,042
Та өмнө нь ийм зүйл хийж байсан уу?

922
01:15:34,080 --> 01:15:36,481
Намайг амьд байхад нэг охин байсан.

923
01:15:38,840 --> 01:15:40,683
Та ямар нэгэн охин руу бичсэн үү?

924
01:15:41,320 --> 01:15:42,839
Эрт дээр үед.

925
01:15:42,840 --> 01:15:47,164
-Та надад энэ тухай хэзээ ч хэлж байгаагүй.
- Энэ хэзээ ч бүтэхгүй байсан, О'Рейли.

926
01:15:47,800 --> 01:15:50,485
Түүний аав бидний тоглолтыг зөвшөөрөөгүй.

927
01:15:50,720 --> 01:15:53,690
Энэ бол зүгээр л залуу хайр байсан. Гэхдээ би бичсэн

928
01:15:54,720 --> 01:15:55,960
олон удаа.

929
01:15:56,520 --> 01:15:57,521
Хүсэл тэмүүллээр.

930
01:15:58,320 --> 01:15:59,560
Мөн цөхрөл.

931
01:16:07,840 --> 01:16:11,128
Би чамайг романтик сэтгэлтэй гэж хэзээ ч мэдээгүй.

932
01:16:12,520 --> 01:16:16,127
Тэр охин юу болсныг би байнга боддог.

933
01:16:17,440 --> 01:16:18,851
Хөөрхөн... Элиза.

934
01:16:21,480 --> 01:16:24,848
Элиза... Саарал.

935
01:16:29,400 --> 01:16:31,448
Түүний аав хурандаа байсан.

936
01:16:32,120 --> 01:16:34,009
Жэксон, чи шаардлага хангасан.

937
01:16:35,120 --> 01:16:37,122
Та энэ захидлыг бичиж болно.

938
01:16:37,320 --> 01:16:38,845
Энэ л асуудал, би харлаа...

939
01:16:39,160 --> 01:16:41,083
Би түүнд бичсэн, мэдээж. Гэхдээ би...

940
01:16:41,560 --> 01:16:44,291
- захидал бичээгүй.
-Тэгвэл яах вэ?

941
01:16:45,560 --> 01:16:46,971
Бодит байдал дээр

942
01:16:47,840 --> 01:16:50,525
Би... бичсэн

943
01:16:50,840 --> 01:16:52,205
хайрын шүлэг.

944
01:17:05,360 --> 01:17:09,251
Санаж байна уу, хонгор минь
тэд ганц л зүйлийг хүсдэг.

945
01:17:10,200 --> 01:17:16,481
Тэд үүнийг нэгээс олон удаа хүсч магадгүй,
гэхдээ энэ нь нэг л зүйл хэвээр байна.

946
01:17:42,200 --> 01:17:44,328
<i>Надад тэр шүлгийг уншихыг зөвшөөрөөсэй гэж хүсэж байна.</i>

947
01:17:44,520 --> 01:17:46,199
<i>шүлэг</i>

948
01:17:46,200 --> 01:17:48,089
<i>маш хувийн баримт бичиг юм.</i>

949
01:17:49,120 --> 01:17:51,559
<i>Сайн байсан гэж найдаж байна.</i>

950
01:17:51,560 --> 01:17:52,641
Үүнийг л би хэлж байна.

951
01:17:52,920 --> 01:17:57,608
Учир нь түүнд дургүй бол дургүй
ир. Хэрэв тэр ирэхгүй бол бид гацах болно!

952
01:17:58,360 --> 01:18:00,169
<i>Энэ бол тэр!</i>

953
01:18:34,760 --> 01:18:36,046
Би таны шүлгийг авлаа.

954
01:18:36,720 --> 01:18:37,721
Уучлаарай?

955
01:18:37,920 --> 01:18:40,207
<i>Таны надад бичсэн шүлэг үү?</i>

956
01:18:40,680 --> 01:18:41,680
Шүлэг?

957
01:18:49,040 --> 01:18:51,281
"Өө намайг эзгүйрээрэй, хөөрхийлөлтэй ганцаардал

958
01:18:52,000 --> 01:18:53,889
"Бас миний хайрыг надад эргүүлж өгөөч

959
01:18:54,160 --> 01:18:55,959
<i>"Тэр бид хоёр салсан учраас</i>

960
01:18:55,960 --> 01:18:57,803
"Тэгээд тэнгэр дээшээ байна."

961
01:18:58,000 --> 01:18:59,479
<i>Ажилласан!</i>

962
01:18:59,480 --> 01:19:00,527
Тэр дуртай!

963
01:19:02,440 --> 01:19:03,440
Юу?

964
01:19:05,520 --> 01:19:07,602
"Чиний мөчрүүд маш туранхай, нарийхан юм

965
01:19:10,120 --> 01:19:13,727
"Чиний хүрэлцэх нь маш зөөлөн бөгөөд зөөлөн

966
01:19:16,120 --> 01:19:20,205
"Гэхдээ надад хамгийн их таалагддаг хэсгүүд
эдгээр хэсгүүд нь ... "

967
01:19:21,680 --> 01:19:23,205
Би тэр мөрийг уншихгүй.

968
01:19:24,200 --> 01:19:26,601
Жэксон чи юу гэж бичсэн юм бэ?

969
01:19:27,320 --> 01:19:28,651
- Энэ нь ...
-Тийм үү?

970
01:19:28,880 --> 01:19:33,568
- Түүний тухай энгийн яруу найргийн ишлэл...
- Өө!

971
01:19:33,720 --> 01:19:34,799
- Өө!
- Селин.

972
01:19:34,800 --> 01:19:37,167
Гуйя. Сүүлийн шүлэг.

973
01:19:40,400 --> 01:19:44,086
"Яг л цэцэг цэцэглэдэг шиг
гялалзсан нарны харцанд

974
01:19:45,960 --> 01:19:48,008
"Би хамгийн их нэр хүндтэй байх болно

975
01:19:49,200 --> 01:19:50,850
"Хэрэв чи миний хүүг төрүүлсэн бол."

976
01:19:54,600 --> 01:19:57,604
Роберт, хэн ч хэзээ ч байгаагүй
өмнө нь надад шүлэг бичсэн.

977
01:19:58,360 --> 01:20:01,489
Миний үерхэж байсан бүх залуус,
тэд намайг тоосонгүй.

978
01:20:01,880 --> 01:20:03,769
Тэд зүгээр л үүнийг эзэмшихийг хүссэн.

979
01:20:05,160 --> 01:20:08,448
<i>Би хэзээ ч сэтгэлээ нээхгүй
тэдгээр залуусын аль нэгэнд нь.</i>

980
01:20:08,880 --> 01:20:13,886
Чамтай уулзахаасаа өмнө би хэзээ ч итгэж байгаагүй
өөр хувилбар байсан гэж.

981
01:20:14,040 --> 01:20:16,884
Өө, би мэдэж байсан!

982
01:20:17,080 --> 01:20:22,120
Харин чи тэр сумыг зогсоосон үед
Эллиотын талаар буруу ойлголттой болсон ...

983
01:20:22,360 --> 01:20:23,930
Би мэдэж байсан!

984
01:20:24,080 --> 01:20:25,919
Би ойлгох ёстой байсан.

985
01:20:25,920 --> 01:20:30,005
- Селин.
- Та намайг дуусгая. Үүнийг хэлэхэд хэцүү.

986
01:20:30,480 --> 01:20:34,485
<i>- Гэхдээ би чамд итгэж чадна гэж бодож байна.
- Би шүлгийг бичээгүй.</i>

987
01:20:35,880 --> 01:20:36,847
Юу?

988
01:20:36,848 --> 01:20:39,879
Би амьдралдаа шүлэг бичиж үзээгүй.

989
01:20:39,880 --> 01:20:43,122
-Яаж хүн ийм шударга байж чаддаг байна аа.
- Энэ бол түүний гар бичмэл гэж хэлээрэй.

990
01:20:43,123 --> 01:20:48,570
Энэ бол таны гар бичмэл. Энэ хаягтай.
Цаасан дээр сахлын дараах хямдхан байна.

991
01:20:48,920 --> 01:20:51,651
Би шүлэг бичээгүй, за!

992
01:20:55,160 --> 01:20:56,844
Өө, бурхан минь!

993
01:20:58,080 --> 01:20:59,411
Селин, битгий...

994
01:21:05,040 --> 01:21:07,486
<i>Хүн новшнууд!</i>

995
01:21:07,680 --> 01:21:09,091
<i>Та юу хийх ёстой вэ?</i>

996
01:21:09,520 --> 01:21:11,409
Бид тэдний төлөө бүх зүйлийг хийсэн!

997
01:21:11,960 --> 01:21:15,931
Бид тэднийг нэгтгэж, тавьсан
аюулд орсон. Хоёуланг нь алах дөхсөн хараал ид!

998
01:21:16,200 --> 01:21:19,799
<i>Бид тэдэнд бүх боломжийг олгосон.
Тэдний хийх ёстой зүйл бол</i>

999
01:21:19,800 --> 01:21:24,283
дурлах! Тэгээд бид гэртээ харих боломжтой байсан!

1000
01:21:25,920 --> 01:21:27,922
<i>Магадгүй бид бүтэлгүйтсэн байх, Жексон.</i>

1001
01:21:32,080 --> 01:21:34,731
Гэхдээ бид ингэж амьдрах шаардлагагүй.

1002
01:21:45,440 --> 01:21:46,771
Тэр явсан уу?

1003
01:21:47,760 --> 01:21:48,841
Тиймээ.

1004
01:21:49,360 --> 01:21:51,362
Сайхан царайлаг эмэгтэй.

1005
01:21:52,000 --> 01:21:53,490
Тэр миний төрөл биш

1006
01:21:57,120 --> 01:21:59,327
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1007
01:22:00,400 --> 01:22:03,210
Өөрийгөө хар. Чи хэн ч биш.

1008
01:22:04,640 --> 01:22:05,801
Чи юу ч биш.

1009
01:22:06,280 --> 01:22:09,409
Таныг эрэн сурвалжилж байна
хүчирхийлэлтэй гэмт хэрэг үйлдсэн.

1010
01:22:09,640 --> 01:22:11,961
Та хоолны газрын шалыг цэвэрлэж байна.

1011
01:22:12,880 --> 01:22:13,881
Гэхдээ тэр

1012
01:22:14,640 --> 01:22:19,362
<i>ухаалаг, хүсэл тэмүүлэлтэй,
үзэсгэлэнтэй, баян эмэгтэй.</i>

1013
01:22:21,920 --> 01:22:25,561
Тэр чиний төрөл мөн эсэх асуудал

1014
01:22:26,560 --> 01:22:30,167
Энэ нь танд байх магадлалтай зүйл биш юм
энэ дэлхий дээр шийдэх.

1015
01:22:33,920 --> 01:22:39,802
Эсвэл дараагийн удаа тэр явах болно
дур булаам хүүхэлдэйн төлөө зарим нэг тэнгэрт.

1016
01:22:40,760 --> 01:22:41,760
Тэгээд чи

1017
01:22:42,160 --> 01:22:44,811
хоолны газрын шалыг цэвэрлэнэ

1018
01:22:45,600 --> 01:22:46,761
тамд.

1019
01:22:48,560 --> 01:22:50,449
Би тэгж бодож байна.

1020
01:22:50,760 --> 01:22:53,969
Тэгээд яагаад энэ тухай бодож байгаа юм бэ?

1021
01:22:54,320 --> 01:22:55,320
Би мэдэхгүй.

1022
01:22:57,680 --> 01:22:58,680
Тэнэг...!

1023
01:23:03,400 --> 01:23:05,164
Шалыг дуусга.

1024
01:23:19,520 --> 01:23:20,521
Юу вэ...?

1025
01:23:27,200 --> 01:23:29,168
Чи миний сайхан шүлгийг сүйтгэсэн!

1026
01:23:51,240 --> 01:23:53,447
<i>Танай аав гэртээ хараахан ирээгүй байна.</i>

1027
01:23:53,880 --> 01:23:58,886
Тэр бидний золиосыг шууд төлөхгүй.
Бид таны хэдэн хурууг илгээх хүртэл биш.

1028
01:24:01,400 --> 01:24:02,719
Арван зургаа.

1029
01:24:02,720 --> 01:24:04,961
Би тэндээ үлдэх болно. Тиймээ?

1030
01:24:05,400 --> 01:24:06,970
Чи яах вэ?

1031
01:24:11,160 --> 01:24:13,162
Та цохилт хүсч байна уу?

1032
01:24:16,640 --> 01:24:17,640
Үгүй

1033
01:24:17,800 --> 01:24:18,403
мм!

1034
01:24:18,800 --> 01:24:20,086
Ммф!

1035
01:24:20,440 --> 01:24:21,566
Өө, тийм үү?

1036
01:24:21,720 --> 01:24:22,879
- Ммф.
- Цохих уу?

1037
01:24:22,880 --> 01:24:23,722
<i>J</i> “м!
Дахиад уу?

1038
01:24:23,880 --> 01:24:24,880
мм!

1039
01:24:25,440 --> 01:24:26,440
Хатагтай Навил,

1040
01:24:26,960 --> 01:24:29,359
Та таван картын мэх авсан.

1041
01:24:29,360 --> 01:24:32,728
Та зөв байж болно
Тэнд та 4000 доллар авсан.

1042
01:24:32,920 --> 01:24:35,002
- мм!
-Гэхдээ та дахин хит авахыг хүсч байна уу?

1043
01:24:35,240 --> 01:24:36,605
За, энэ нь танаас хамаарна.

1044
01:24:38,200 --> 01:24:39,200
Энэ юу вэ?

1045
01:24:39,800 --> 01:24:41,119
Хариулаач Жэксон.

1046
01:24:41,120 --> 01:24:42,120
Би үүнийг хийж чадахгүй.

1047
01:24:42,320 --> 01:24:46,325
Тэр намайг өрөөнөөс гарч байхад хуурч магадгүй.

1048
01:24:49,800 --> 01:24:50,800
<i>За.</i>

1049
01:24:51,320 --> 01:24:52,685
<i>Би хаалгыг онгойлгох болно.</i>

1050
01:24:52,920 --> 01:24:55,161
Та барьцаалагчтай блэкжек тоглодог.

1051
01:25:00,840 --> 01:25:05,209
Мэдээж та бооцоогоо нэмэгдүүлэхийг хүсч байна
Та дахин цохилт хийхээсээ өмнө?

1052
01:25:05,400 --> 01:25:08,563
Үгүй! Саваа!

1053
01:25:11,760 --> 01:25:12,680
За.

1054
01:25:12,681 --> 01:25:13,681
мм-мм!

1055
01:25:15,760 --> 01:25:16,760
Тэгээд

1056
01:25:18,160 --> 01:25:19,160
мм-мм!

1057
01:25:22,240 --> 01:25:23,240
мм!

1058
01:25:26,760 --> 01:25:27,760
Өө...

1059
01:25:28,960 --> 01:25:30,849
За...

1060
01:25:35,040 --> 01:25:36,963
Яг л бид бодитоор тоглоогүй.

1061
01:25:39,160 --> 01:25:40,160
Алив!

1062
01:25:44,720 --> 01:25:46,484
За, одоо түүнийг сулла.

1063
01:25:47,120 --> 01:25:48,120
А-а-аа!

1064
01:25:49,880 --> 01:25:51,370
Чи түүнд юу хийж байгаа юм бэ?

1065
01:25:51,371 --> 01:25:56,571
- Би түүний нүүр рүү цохисон.
- Чи түүний нүүр рүү цохисон!

1066
01:25:56,920 --> 01:25:59,082
Тэр чиний хагастай юм!

1067
01:25:59,280 --> 01:26:00,441
Тэр буутай байсан!

1068
01:26:00,640 --> 01:26:03,759
Ингэснээр бүх зүйл хэвийн болж байна, тийм үү?

1069
01:26:03,760 --> 01:26:05,719
Би тэгж хэлэхгүй байна.

1070
01:26:05,720 --> 01:26:10,328
Гэхдээ миний мэдэж байгаагаар тэр чадах байсан
каратэгийн мэргэжилтэн байсан юм уу!

1071
01:26:10,560 --> 01:26:13,291
Хугарсан гартай юу? Хугарсан гар!

1072
01:26:14,240 --> 01:26:15,571
За уучлаарай.

1073
01:26:15,760 --> 01:26:17,649
Одоо зүгээр л түүнийг сулла!

1074
01:26:29,200 --> 01:26:30,964
Новшийн хүү минь!

1075
01:26:31,200 --> 01:26:32,087
Селин?

1076
01:26:32,088 --> 01:26:33,366
Та юу хүсч байна вэ?

1077
01:26:34,200 --> 01:26:36,567
Би зүгээр л тайлбарлах гэж оролдож байна.

1078
01:26:37,320 --> 01:26:40,688
Таны уйтгартай шүлгийг үл харгалзан
Би чамтай уулзах гэж ирсэн.

1079
01:26:40,880 --> 01:26:44,362
<i>Таны хийж чадах бүх зүйл байсан
намайг доромжилж, намайг зайлуул.</i>

1080
01:26:44,520 --> 01:26:47,285
Би чамайг зохистой гэж бодсон,
өөр, гэхдээ та тийм биш.

1081
01:26:47,440 --> 01:26:51,365
Чи бол худлаа хуурч мэхлэгч гичий хүү
бусад бүхний адил!

1082
01:26:51,600 --> 01:26:53,648
Селин! Би чамайг гомдоохыг хэзээ ч хүсээгүй!

1083
01:26:53,920 --> 01:26:58,289
Энэ шүлгийг хэн бичсэнийг би мэдэхгүй
гэхдээ тэд миний мэдрэмж.

1084
01:26:58,680 --> 01:26:59,680
Өө, мэдээж

1085
01:26:59,920 --> 01:27:01,922
-Одоо тийм ч амар биш, тийм үү?
- Селин!

1086
01:27:02,760 --> 01:27:04,125
Селин! Селин!

1087
01:27:04,640 --> 01:27:08,850
Таныг хоолны газраас гарахад би ойлгосон
Би тэр эмэгтэйг эргүүлсэн

1088
01:27:09,160 --> 01:27:12,561
Би хэнд хамгийн аз жаргалтай байсан бэ?
Миний амьдралын хамгийн сэтгэл хөдөлгөм үе.

1089
01:27:12,562 --> 01:27:14,688
Би хэнд санаа тавьдаг
дэлхий дээрх хэнээс ч илүү!

1090
01:27:15,120 --> 01:27:16,565
Сонсооч! Сонсооч!

1091
01:27:16,840 --> 01:27:17,840
Лис...!

1092
01:27:18,440 --> 01:27:20,329
Би зүүдэлж байсныг санаж байна уу?

1093
01:27:20,560 --> 01:27:23,928
Миний амьдрал аюулд орчихлоо гэж зүүдэлсэн.
Миний зүрх зогссон гэж.

1094
01:27:24,160 --> 01:27:27,365
Гэхдээ чи миний амийг аварсан
зүрхийг минь сумаар хатгаснаар.

1095
01:27:27,366 --> 01:27:28,691
Таны хайрын сум.

1096
01:27:29,480 --> 01:27:31,608
<i>Мөн энэ бол үнэн!</i>

1097
01:27:32,160 --> 01:27:36,006
Селин, би чамд хайртай гэж хэлэх гэсэн юм!

1098
01:27:37,840 --> 01:27:39,842
<i>Юу... чи юу гэж хэлсэн бэ?</i>

1099
01:27:41,200 --> 01:27:43,931
Би... Хэлэх гээд байгаа зүйлээ...

1100
01:27:45,760 --> 01:27:46,886
Өө, новш!

1101
01:27:47,040 --> 01:27:48,087
Юу?

1102
01:27:49,760 --> 01:27:50,807
Тэр хэн бэ?

1103
01:27:51,240 --> 01:27:54,881
Санаа зоволтгүй, хатагтай Селин.
Бүх зүйл зүгээр л сайхан болно.

1104
01:28:19,880 --> 01:28:22,770
Бид тэднийг зүгээр л энд орхихгүй,
бид үү?

1105
01:28:23,120 --> 01:28:24,485
Үгүй ээ, эрхэм ээ!

1106
01:28:27,960 --> 01:28:29,564
<i>Би буруугүй.</i>

1107
01:28:37,800 --> 01:28:39,290
Ороорой!

1108
01:29:08,760 --> 01:29:10,967
Би тэднийг эргэж ирэхгүй гэж бодож байна.

1109
01:29:11,160 --> 01:29:13,242
Чамд хийж чадах зүйл байхгүй гэж үү?

1110
01:29:13,840 --> 01:29:16,366
Надад хөндлөнгөөс оролцох эрх байхгүй.

1111
01:29:19,280 --> 01:29:21,886
Надад хөндлөнгөөс оролцох эрх байхгүй!

1112
01:29:29,120 --> 01:29:31,851
<i>Хэн нэгэн намайг энэ тээшнээс гаргахыг зөвшөөрөөч!</i>

1113
01:29:32,200 --> 01:29:35,283
<i>Роберт, тэр чамайг алах болно!
Зүгээр л гүй, Роберт.</i>

1114
01:29:35,284 --> 01:29:39,359
<i>Тэр мөнгө хүсэхгүй байна.
Тэр чамайг алах болно.</i>

1115
01:29:39,360 --> 01:29:41,169
<i>Зүгээр л гүй, Роберт, гүй!</i>

1116
01:29:41,400 --> 01:29:44,882
Энэ нь сэлүүрт байгаа байх,
тэнд байгаа байх.

1117
01:29:50,720 --> 01:29:52,529
Энэ сэлүүрт биш, эрхэм ээ.

1118
01:29:52,800 --> 01:29:57,966
Гэхдээ миний бодлоор дээд давхарт байна!
Би үүнийг тэнд тавих байсан.

1119
01:29:59,120 --> 01:30:02,681
Бид үүнийг орны доор орхисон байх.
Энэ нь сайн газар байх болно.

1120
01:30:03,200 --> 01:30:05,009
Түт, түт, түт, түт, түт.

1121
01:30:05,160 --> 01:30:08,209
Би түүнд байхгүй гэж бодож байна, ноён Навил.

1122
01:30:08,520 --> 01:30:09,520
Үгүй...

1123
01:30:09,960 --> 01:30:13,089
Энэ л байна, энэ нь хаана байна!

1124
01:30:13,840 --> 01:30:16,969
Тэнд байсан.
Би тэр самбарын доор тавьсан.

1125
01:30:17,400 --> 01:30:20,131
Би таны мөнгийг минутын дотор буцааж авна, эрхэм ээ.

1126
01:30:21,160 --> 01:30:24,607
Зүгээр л энэ самбарыг босго
дараа нь бид танд буцааж өгөх болно.

1127
01:30:25,280 --> 01:30:29,879
Бид үнэнтэй л нүүр тулах хэрэгтэй болно, Роберт.
Чамд миний мөнгө байхгүй!

1128
01:30:29,880 --> 01:30:33,965
Энд зүгээр байна, ноён Навилл, эрхэм ээ.
Яг орхисон газар.

1129
01:30:34,920 --> 01:30:37,685
Үнэнийг хэлэхэд надад хамаагүй. Энэ бол зүгээр л нарийн ширийн зүйл.

1130
01:30:38,280 --> 01:30:41,443
Та мөнгөө буцааж авна
секундын дотор, эрхэм ээ.

1131
01:30:42,680 --> 01:30:46,765
Ойлгож байгаа л бол
Энэ бол мөнгө биш, энэ бол зарчим!

1132
01:30:54,920 --> 01:30:57,605
Хэн нэгэн намайг эндээс гаргаад өгөөч <i>би</i>

1133
01:31:01,880 --> 01:31:04,531
Майхью, сүхээр биш.

1134
01:31:06,000 --> 01:31:09,482
Энэ бол Габриэль. Бурхан минь намайг аваач.

1135
01:31:10,560 --> 01:31:12,562
Зөв чи... Алив, нааш ир!

1136
01:31:14,760 --> 01:31:19,004
Роберт, юу болсон бэ
чи тэднийг буудаж, дараа нь чи ...

1137
01:31:20,520 --> 01:31:23,490
Тэр ... тэр зүгээр л хөдөлсөн үү?

1138
01:31:24,200 --> 01:31:25,200
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

1139
01:31:25,280 --> 01:31:28,602
Гэхдээ, эрхэм ээ, яаж чадах юм бэ
таны хяналтаас гадуур байх уу?

1140
01:31:31,120 --> 01:31:34,966
За ямар ч байсан чи буудсан...
тэгээд чи буудсан... Чи ш...

1141
01:31:37,120 --> 01:31:38,724
Тэр хөдлөөгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1142
01:31:39,200 --> 01:31:40,884
Би итгэлтэй байна, эрхэм ээ.

1143
01:31:41,040 --> 01:31:42,246
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1144
01:31:43,800 --> 01:31:44,847
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

1145
01:31:51,160 --> 01:31:52,446
"Эрхэм ээ?

1146
01:31:53,120 --> 01:31:54,531
Гуйя.

1147
01:31:54,800 --> 01:31:56,609
Тиймээ. Нэлээд.

1148
01:31:56,880 --> 01:31:58,006
Тийм ээ, зөв.

1149
01:32:00,640 --> 01:32:02,051
Mayhew, тэр хөдөлсөн!

1150
01:32:02,760 --> 01:32:04,000
Тэр хөдөлсөн!

1151
01:32:04,320 --> 01:32:05,924
Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан!

1152
01:32:06,200 --> 01:32:07,690
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1153
01:32:09,440 --> 01:32:10,851
Баярлалаа, эрхэм ээ.

1154
01:32:11,080 --> 01:32:14,759
Тэд хоёулаа үхсэн, эрхэм ээ.
Би тэднийг өөрөө буудсан!

1155
01:32:14,760 --> 01:32:16,808
Би чамд дахиж саад болохгүй.

1156
01:32:17,520 --> 01:32:19,010
Тийм ээ!

1157
01:32:23,800 --> 01:32:25,040
<i>Тэр хэн бэ?</i>

1158
01:32:27,920 --> 01:32:28,920
<i>Роберт??</i>

1159
01:32:29,840 --> 01:32:32,411
Чи тэднийг буудсан... тэгээд өөрөө.

1160
01:32:32,560 --> 01:32:37,088
Тэгээд ...
чи энэ бүхээгт гал тавьсан биз дээ?

1161
01:32:38,440 --> 01:32:40,044
Одоохондоо үгүй, тэр тэгээгүй.

1162
01:32:44,160 --> 01:32:45,571
<i>Селин??</i>

1163
01:32:48,040 --> 01:32:50,281
Чи яагаад тэр буугаа тавьж болохгүй гэж?

1164
01:32:51,160 --> 01:32:53,049
Миний замд битгий саад болоорой, аав аа.

1165
01:32:54,000 --> 01:32:55,047
Селин...

1166
01:32:55,720 --> 01:32:59,611
Та үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээхгүй.
Чи сул байна.

1167
01:33:00,240 --> 01:33:03,528
Танд хамгийн сайн сэтгэл зүйч хэрэгтэй
мөнгөөр худалдаж авч болох эмчилгээ.

1168
01:33:04,680 --> 01:33:06,250
<i>Яг л ээж шигээ.</i>

1169
01:33:06,480 --> 01:33:07,891
Тэгэхээр зүгээр л...

1170
01:33:13,080 --> 01:33:15,367
Чи яагаад надад буу өгөхгүй байгаа юм бэ?

1171
01:33:19,680 --> 01:33:21,011
Учир нь тэр мөрөөдөж байсан шигээ

1172
01:33:22,880 --> 01:33:25,486
Би түүний амийг сумаар аврах болно.

1173
01:33:26,800 --> 01:33:28,609
Түүнийг гэсэн миний хайрын сум.

1174
01:33:31,000 --> 01:33:32,126
Түүнийг ал, Мэйхью!

1175
01:33:49,880 --> 01:33:51,530
Езекиел!

1176
01:34:03,520 --> 01:34:05,522
Тэр амьд байна, Мэйхью.

1177
01:34:08,280 --> 01:34:10,169
<i>Тэд бүгд амьд.</i>

1178
01:34:54,480 --> 01:34:58,610
Та надад үүнийг амжилттай хэлж байна
харилцааг тэнгэрт бий болгодог уу?

1179
01:34:58,760 --> 01:35:01,923
Өдөр бүр дээр үндэслэгдээгүй
хоёр хүний практик байдал

1180
01:35:02,080 --> 01:35:05,129
тэвчихэд бэлэн байна
бие биенийхээ төгс бус байдал?

1181
01:35:05,640 --> 01:35:09,725
Энэ нь "амжилттай" биш юм
харилцаа', Селин. Энэ бол хайр.

1182
01:35:10,200 --> 01:35:13,727
Энэ нь хачирхалтай, гайхалтай зүйлээс гаралтай
бидний мэдэхгүй газар.

1183
01:35:13,880 --> 01:35:15,564
Тэгэхээр та ч гэсэн энэ санааг үгүйсгэж байна

1184
01:35:15,720 --> 01:35:20,521
хайр бол сэтгэл хөдлөл юм
бие махбодийн хэрэгцээнд дасан зохицох.

1185
01:35:20,720 --> 01:35:23,246
- Бүрэн.
- Чи ноцтой байна уу?

1186
01:35:23,640 --> 01:35:26,325
Хувь тавилан хүмүүсийн амьдралд хөндлөнгөөс оролцдог.

1187
01:35:27,080 --> 01:35:31,961
-Жишээ нь манайд?
- Хувь тавилан биднийг нэгтгэж, хамтдаа байлгасан.

1188
01:35:32,760 --> 01:35:34,762
Бид бие биенийхээ төлөө заяагдсан.

1189
01:35:36,520 --> 01:35:40,002
Хувь тавилан маш хачирхалтай арга байсан
цэг тавих нь.

1190
01:35:40,480 --> 01:35:42,528
Энэ бол түүний гоо сайхны нэг хэсэг юм.

1191
01:35:42,720 --> 01:35:48,329
Энэ нь тайлагдашгүй, урьдчилан таамаглах аргагүй бөгөөд
хяналт, ойлголтоос бүрэн гадуур.

1192
01:35:48,560 --> 01:35:51,404
-Гэхдээ та бараг л алагдах шахсан!
- Гэхдээ би тэгээгүй!

1193
01:35:52,200 --> 01:35:53,725
Тэгээд бид энд байна.

1194
01:35:54,080 --> 01:35:57,641
Танд ямар нэгэн ноцтой баримт байна уу
энэ бүгдийг дэмжих үү?

1195
01:35:58,480 --> 01:36:02,007
-Огт үгүй.
-Та үүнийг утгагүй, үндэслэлгүй гэдгийг ойлгож байна уу?

1196
01:36:02,240 --> 01:36:03,401
Би үүнийг мэднэ.

1197
01:36:03,720 --> 01:36:05,484
Тэгвэл чи яагаад үүнд итгэж байгаа юм бэ?

1198
01:36:06,520 --> 01:36:09,251
Учир нь Селин, би мөрөөдөгч хүн.

1199
01:36:12,040 --> 01:36:14,281
За, энэ нь бид хоёр болсон байх гэж бодож байна.

1200
01:36:17,560 --> 01:36:18,721
Та бэлэн үү?

1201
01:36:19,680 --> 01:36:21,170
Би хэзээ ч байх болно.

1202
01:36:22,800 --> 01:36:23,800
Тэгээд явцгаая.

1203
01:37:29,320 --> 01:37:30,810
Бүгд тодорхой!

1204
01:37:40,800 --> 01:37:43,399
Тэгэхээр... яаж байсан бэ?

1205
01:37:43,400 --> 01:37:46,927
Надад итгээрэй, Габриел,
чи мэдэхийг хүсэхгүй байна.

1206
01:37:47,760 --> 01:37:49,842
- Гэхдээ энэ ажилласан!
-Тиймээ.

1207
01:37:51,280 --> 01:37:52,280
Хайртай

1208
01:37:53,320 --> 01:37:54,003
ажилласан.

1209
01:37:54,280 --> 01:37:58,285
Amoratus pathum laborium!

1210
01:37:59,040 --> 01:38:00,371
Бид одоо гэртээ байна уу?

1211
01:38:00,880 --> 01:38:02,609
Бид гэртээ ирлээ.

1212
01:38:02,960 --> 01:38:04,689
Эцэст нь!


